来源:搜狐娱乐
作者:文/狐狸雨 摄影/董小轩 摄像/张伟
>>>>点击查看搜狐韩娱专访JUNJIN全部图片(100余张)
搜狐韩娱:我们再来做一个好玩儿的游戏,想考察一下你的中文水平。我们这里准备了一些名字,你能从中挑出“神话”和自己的名字吗?
这是整个采访中气氛最HIGH的一个环节。在我们提出问题之后,翻译正在向经纪人询问是否可以玩儿这个游戏,可JUNJIN却早已按捺不住了,看到我们两个工作人员在举着白纸题板,他完全没等翻译来翻,就自言自语道“哦,认字游戏吗?”
其实我们的本意是让他拿着这一堆纸挑“神话”和“朴忠载”两张,但他却误以为是“认字游戏”,于是开始一个一个地辨认——不过真的出乎我们的意料,他竟然很迅速地把“神话”“李玟雨”“金炯完”“郑弼教”“李善皓”“文晟赫”“朴忠载”这些名字用韩文念出来了,不过在念“郑弼教”时略有些犹豫,大约对写法记得不是很清楚。
接下来最有趣的就来了,面对“橙子”的中文,JUNJIN一脸的茫然,用韩文说:“MO
YA?”(这是什么呀?)并且那种表情特别可爱,既一本正经又像是在开玩笑。翻译说,“这是Orange”。我们也赶紧用中文说,“橙子,橙子”,意思是让他跟着念,于是JUNJIN就在跟我们学习又一个很重要的中文词“橙子”,并且用很有趣的语气念了出来:“橙子,橙子。”
(责任编辑:狐狸雨)