英国戏剧上海行演出一览

三个女人

三个黑故事

从东到西

午夜的陌生人

夏洛克

多媒体剧《震颤》

天花与热狗

威尼斯商人

春琴抄

李尔王

椅子

海蒂编年史

父亲

短打契诃夫

私密·私语

等待戈多

红舞鞋

美人鱼

长打契诃夫

雾都孤儿

驯悍记

魔力无极限

麦克白

　　在英国总领事馆文化教育处的帮助下，自2001年起，先后已有8部来自英国的戏剧作品在上海话剧艺术中心的剧场与上海的观众们见面。《李尔王》是首部中英两国艺术家通力合作的经典作品。

　　多媒体剧《天花与热狗》 “站长之家”剧团 2001年2月

　　形体剧《红舞鞋》 尼翰剧团 2002年1月

　　现代版莎翁名剧《威尼斯商人》皇家莎士比亚剧团 2002年5月

　　现代舞多媒体剧《从东到西》 金星与乔安娜·麦克瑞格 2002年10月

　　形体剧《三个黑故事》 O剧团 2002年12月

　　现代版莎翁名剧《奥塞罗》 “与你同行”剧团 2004年6月

　　独角戏《夏洛克》 罗伯特·弗莱得曼剧团 2005年6月

　　莎翁名剧《麦克白》 TNT剧院 2005年11月

　　中英合作话剧《李尔王》 上海话剧艺术中心&英国黄土地剧团 2006年10月、11月

　　英国原版经典话剧《雾都孤儿》TNT剧院 2007年3月

　　UK Drama in Shanghai

　　With the efforts of Cultural and Education Section of the British Council-General, since 2001, Shanghai Dramatic Arts Centre has introduced 8 dramas from UK into Shanghai. KING LEAR is the first production co-operated by Chinese & UK artists.

　　Multi-media Play Roadmetal, Sweetbread Station House Opera Feb., 2001

　　Physical Theatre The Red Shoes Kneehigh Theatre Jan., 2002

　　Classical Play The Merchant of Venice The Royal Shakespeare Company May, 2002

　　Contemporary Dance Cross Border Jin Xing (China) & Joanna Macgregor (U.K.) Oct., 2002

　　Physical Theatre Three Dark Tales Theatre O Dec., 2002

　　Classical Play Othello Cheek by Jowl June, 2004

　　One-man Show Shylock Robert Friedman June, 2005

　　Classical Play Macbeth TNT Theatre Nov., 2005

　　Co-production King Lear SDAC&YET Oct.-Nov.,2006

　　Classical UK play Oliver Twist TNT Theatre Mar., 2007

　　上海话剧艺术中心其他引进作品

　　多媒体剧《震颤》 加拿大“两个世界”剧团 2003年10月

　　瑞士《魔力无极限》 瑞士MUMMENSCHANZ剧团 2003年10月

　　经典荒诞剧《椅子》 美国“七彩舞台”剧团 2003年10月

　　话剧《父亲》 日本道化座剧团 2004年3月

　　话剧《等待戈多》 爱尔兰“门”剧院 2004年5月

　　现代舞《美人鱼》 爱尔兰“脚步”剧团 2004年5月

　　形体剧《短打契诃夫》 加拿大吉尔莫·史密斯剧团 2004年9月

　　哑剧《午夜的陌生人》 美国阿里西亚哑剧团 2004年11月

　　话剧《驯悍记》 波兰华沙国家话剧院 2005年11月

　　瑞士法国合作剧目《三个女人》 Theamon剧团 2006年3月

　　形体剧《长打契诃夫》 加拿大吉尔莫·史密斯剧团 2006年5月

　　西班牙当代话剧《私密·私语》 西班牙玛格·米拉剧团 2007年4月

　　日本话剧《春琴抄》 日本名取事务所 2007年5月

　　美国原版当代名剧《海蒂编年史》 美国斯万宫话剧团 2007年6月

　　Other abroad productions staged in SDAC

　　Multi-media Play Leitmotiv Les Deux Mondes, Canada Oct., 2003

　　Mime Theatre MUMMENSCHANZ MUMMENSCHANZ, Swiss Oct., 2003

　　Classical Play The Chairs 7 Stages, U.S.A. Nov., 2003

　　Play Father Dougeza Theatre, Japan Mar., 2004

　　Classical Play Waiting for Godot The Gate Theatre, Dublin, Ireland May., 2004

　　Contemporary Dance Mermaids CoisCéim Dance Theatre, Dublin, Ireland May., 2004

　　Physical Theatre Chekhov Shorts Gilmour-Smith Theatre, Canada Sep., 2004

　　Mime Theatre Strangers in the Night The Alithea Mime Theatre, U.S.A. Nov., 2004

　　Classical Play The Taming of the Shrew Teatr Dramatyczny in Warsaw, Poland Nov., 2005

　　Co-operated with Switzerland & France Three Women (Trois Femmes) La troupe du Théamon/Theamon Company Mar., 2006

　　Physical Theatre Chekhov Longs Gilmour-Smith Theatre, Canada May., 2006

　　Contemporary Spanish Drama Magül Mira is Molly Bloom Magül Mira Theatre April, 2007

　　Japan Drama Chun Qin NATORI THEATRE, Japan May 2007

　　Pulitzer & Tony Award Winner The Heidi Chronicles Swine Palace, U.S.A. June, 2007