成都商报：《暗恋桃花源》 真有那么经典？

　　6月18日、19日，台湾导演赖声川带来的华语经典戏剧《暗恋桃花源》将在成都锦城艺术宫上演。在成都的演出，是《暗恋》大陆巡演的第50场，一路走来，这台经典话剧受到了太多的称赞。不过还是有不少爱挑刺儿的观众、媒体发出了不少质疑的声音。

　　质疑1黄磊袁泉(袁泉新闻,袁泉音乐,袁泉说吧)让《暗恋》逊色？

　　记者了解到，演出开始后，何炅(何炅新闻,何炅音乐,何炅说吧)、谢娜(谢娜博客,谢娜新闻,谢娜音乐,谢娜说吧)的表现还颇有观众缘，质疑之声反而转向了先前被广为看好的黄磊和袁泉。“黄磊演得太做作了。”袁泉也遭到了类似的批评，不少观众认为袁泉的表演没有个性，表现很木然。

　　袁鸿说起选择黄磊做《暗恋》主演的决定非常严肃。“黄磊是个难得的好演员，他一直在鼓励着剧组中的其他演员。”

　　质疑2经典可以嬉笑怒骂？

　　《暗恋桃花源》已经上演了40多场，不少媒体评论这部戏的喜剧色彩过于浓重，剧中演员的台词中竟然带脏字，并且嬉笑怒骂的成分太多了，难以想像这样不严肃的戏剧还能称得上是经典！

　　“不要以为演‘桃花源’那段喜剧很简单。赖声川导演很久以前就觉得，中华民族的历史和戏剧作品的基调都是很沉重的，他很希望能够做一部喜剧出来。在各种戏剧形式当中，喜剧恰恰是最难做的，做一部经典的喜剧出来就更难了。”

　　质疑3两个爱情故事毫无新意？

　　《暗恋桃花源》是一悲一喜两个故事的集合。《暗恋》是现代爱情悲剧，《桃花源》则是古装喜剧。《暗恋桃花源》创作于20年前。在现在很多观众看来，《暗恋》和《桃花源》的故事都没什么新意。一个是生离死别的爱情，一个是被戴上绿帽子后的无奈，这样的故事在当今的舞台和影视作品中早已经泛滥成灾。

　　“《暗恋桃花源》并不是个爱情故事，”袁鸿告诉记者，“它其实讲述的是一个时代悲剧。《暗恋》看上去是在讲两个恋人的生死离别，其实江滨柳对云之凡的思念，象征了我们的父辈对家乡的思念，那是很多人生命历程的缩影。而《桃花源》也并不是一个简单的丈夫被戴上绿帽子的爱情故事。赖声川导演用一种颠覆性的喜剧形式让《桃花源》成了一个貌似喜剧的悲剧。真正的桃花源其实是在我们心中”。

　　质疑4找不到经典的感觉

　　很多专业人士认为，大陆版《暗恋桃花源》中演员的表演，只具备了故事中的“形”，离“神”还很远，与当年台湾版中林青霞(林青霞新闻,林青霞说吧)、金士杰等人的经典演绎相差很远。

　　“我不这么认为，我觉得演员的表演非常好，一些观众可能看过台湾版本的影像资料，自然要拿去和金士杰、和林青霞做比较，其实这是没有必要的。”袁鸿对大陆版非常满意，“这些优秀的演员给这部剧注入了很多新鲜的东西。”本报记者任宏伟