肢体剧《鲁镇往事》中外同台 海派话剧京城展演

　　本报讯　6月6日24日，汇集了三台小剧场剧目的“上海话剧艺术中心2007北京演出季”将在人艺小剧场上演。三台剧目极具海派艺术特色，其中包括根据红极一时的网络小说《爸爸，我怀了你的孩子》改编、并曾在上海连续加演两轮的都市爱情话剧《恋人》，以及由中国和加拿大联合创作、用肢体剧和中英双语对白同台的形式表现鲁迅作品的《鲁镇往事》和戏谑都市白领生活的原创肢体剧《人模狗样》。

　　6月6日至10日首先上演的将是与加拿大史密斯·吉尔莫剧团合作的肢体剧《鲁镇往事》。该剧以肢体表现为主体，采用中英双语对白同台的形式，将鲁迅的《祝福》、《孔乙己》、《一件小事》等五部作品融合在一起。看三个老外和三个中国人如何在舞台上杀鸡宰羊，如何表现祥林嫂和孔乙己，如何一会儿是人一会儿是动物一会儿又成为门前的石兽，是件很有趣的事情。导演迪安·吉尔莫说：“我们的创作是把语言、行动和画面融合在一起的，语言只是其中极小的部分，行动和画面是超越语言的。”在结束北京的演出后，该剧还将在香港、澳门等地进行巡演，之后开始它在加拿大和北美的巡演。