《米尼》导演署名惹纠纷 导演陈苗欲起诉讨公道

　　本报记者侯艳宁根据王安忆小说改编的同名电影《米尼》还没有上映，便引起风波。日前，这部影片参赛第十四届北京大学生电影节，在张贴的海报上，导演的署名是金琛，而从一开始购买版权、改编剧本、挑选主演并担纲导演的女导演陈苗却未见其名。

昨天，记者分别致电陈苗和金琛，得知陈苗将通过法律手段为自己讨公道，在这件貌似个人情绪导致的纠纷背后，凸现了中国电影知识产权问题依然很不健全。

　　陈苗：三年心血付诸东流

　　擅长拍摄纪录片的陈苗在看过小说《米尼》后，萌生了把它搬上银幕的念头，2002年她从王安忆手中买下了电影改编权。随后展开了剧本创作，对原著中的敏感问题进行了改动，例如小说中的故事发生在上世纪七十年代的上海一对“扒手”夫妻的身上。她将电影版改成了现代都市。2004年陈苗将完成剧本给张艾嘉(张艾嘉新闻,张艾嘉音乐,张艾嘉说吧)看，张艾嘉对此很有兴趣，立刻向她推荐了爱徒李心洁，定下李为女主角。男主角则是陈苗向来心仪的刘烨(刘烨新闻,刘烨说吧)，而当时刘烨正在美国赶拍其进军好莱坞的第一部电影《暗物质》，经过再三考虑，陈苗决定等待刘烨，推迟一年开机。在确定主演的同时，陈苗找到投资方西影集团，与该集团总裁签订了合同，西影集团派来了执行制片人王大为。然而影片开拍才三天，王大为突然要求停机，修改剧本，要求把男主角的身份由卖盗版光盘的街头商贩改称小偷。陈苗说，她和其他主创当时都懵了，但还是选择了妥协。2005年3月，电影正式进入拍摄，可在开拍第23天，王大为又决定停机，一停就是三天，随后导演金琛进入剧组以执行导演的身份工作。陈苗说，当时王大为明确告诉她，金琛只是来帮哥们忙的，不用署名。她当时为了电影进度着想，同意金琛进入剧组。但影片拍摄完成进入后期剪辑时，王大为拒绝陈苗参与剪辑工作，她从此与该片“断了”联系。直到2006年在杭州金鸡百花电影节上，陈苗得知，影片参展，署名为金琛，今年的大学生电影节，《米尼》参赛，署名依然为金琛。陈苗说，这种侵害她应有权益的行为深深伤害了她。现在她正在搜集相关证据，预备近日向法院提起正式诉讼，以维护自己的合法权益。记者致电执行制片人王大为，手机关机，他之前在媒体上曾说，陈苗没有与他签订过任何合同，在导演署名上只好写了金琛。陈苗回应说，她与西影总裁的合同就足以证明自己与这部戏的关系，她认为，这件事是王大为在钻中国电影知识产权保护还不健全的空挡。金琛：她不够胜任导演记者随后致电正在拍戏的导演金琛，他表示“这件事情跟我没关系”，因为金琛的到来是出品方的意思，陈苗被“换掉”是因为她总是拒绝制片方的要求，影片拍摄时，陈苗的部分在前23天，后来则是金琛完成，后期她也没有参加。金琛认为，虽然陈苗和他都是同一代导演，但陈苗能够胜任纪录片导演，而不能胜任剧情片导演。记者问他陈苗性格怎样，金琛回答：“我们曾经是好朋友，我只能说她是一个很独特的人，毕竟是女孩子，我不能评价太多。”陈苗听完金琛的评述后，有些伤感地说：“我们确实曾经是好朋友，我和金琛同年，他毕业于中戏，我毕业于北京电影学院，在电影圈我们还不能担当中坚，应该团结才对。”