编剧不满《王者之心》译名 强烈要求更换中文名

　　即将在本月２０日在国内上映的史诗大片《王者之心》，可能面临被原作编剧起诉的处境。该片编剧迪恩强烈要求更换中文译名，否则将会到中国起诉国内发行方侵犯著作权。这也是目前在国内上映的第一部因为中文译名问题，将被外方制作人起诉的电影。

　　据悉，影片英文名为《Ｔｒｉｓｔａｎ ａｎｄ Ｉｓｏｌｄｅ》，该片国内发行方负责人何先生告诉记者，如果《Ｔｒｉｓｔａｎ ａｎｄ Ｉｓｏｌｄｅ》直译为《崔斯坦与伊索德》，未免太过于直白。