主演谈《通天塔》 布兰切特：我被导演"忽悠"了

　　近日起在中国内地上映的奥斯卡获奖影片《通天塔》引发了全国影迷的广泛关注。尤其是其中的两位美国演员布拉德·皮特和凯特·布兰切特，虽然戏份不多，但由于名头甚响，使该片拥有了大批影迷。日前，记者通过影片内地发行方，采访到这两位好莱坞影星。

　　布拉德·皮特:

　　“他(导演)希望理查德这个角色成为全美国男性的代表形象——一个深处非洲国家的当代美国人，面对重重问题。”

　　记者:《通天塔》的含义很复杂，你对《通天塔》的理解是怎样的？

　　皮特:当导演告诉我这部影片的主题是关于人类的沟通时，我马上意识到这是一部相当难以把握的影片，包括为影片取什么样的名字，什么样的一个词语可以涵盖人类沟通这个主题——展现出它的野心、它的美丽和它存在的问题呢？我们向导演推荐过不少片名，但是最后当他提出“通天塔”的时候，所有人都觉得它特别合适，我们虽然说着不同的语言，但我相信我们都拥有相同的精神力量。

　　记者:实际上，整个故事就是从你和布兰切特扮演的这对夫妇展开的，你如何看待导演设计这样一对美国夫妇？

　　皮特:我和凯特扮演的美国夫妇在摩洛哥的乡间休假期间遭遇了一场悲剧，看上去，我和凯特只是一对在沙漠中遇险的普通夫妇，事实上，两人之间也在迷茫地彼此孤独地寻找着对方。在我看来，理查德和苏珊的故事，不只是在沙漠中遇险的无助夫妇，更大程度上，他们是两个相互已然失去尊重，一同前往沙漠中重拾旧情的恋人。理解这两个角色并不难，联想起他们失去了一个孩子的事实，这种不幸足以带来沉重的痛苦与自责。

　　记者:在《通天塔》的众多演员中，据说你和布兰切特是最早确定的角色。显而易见，这不是一部以你为主要角色的影片，但你却接演了，是什么让你选择出演这部电影？

　　皮特:导演告诉我要塑造一个面临中年危机的男子，他希望理查德这个角色成为全美国男性的代表形象——一个深处非洲国家的当代美国人，面对重重问题，很具有特殊意义。理查德刚刚丧子，又遭遇妻子被流弹击中，他充满自责和怨恨，进退维谷。虽然这个角色非常普通，但是导演赋予这个人物的深刻内涵吸引了我，也让我感觉到挑战。

　　记者:在摩洛哥拍摄有什么特别的经历？

　　皮特:导演在当地找到一个名为塔扎瑞纳村落的拍摄地，在故事中这是个位于沙漠南部又小又挤的村庄。坦率地说，这是一个非常适合拍电影的地方，撒哈拉沙漠风吹尘起，天空渐渐暗淡下来，落日时便发出橘色和红色的光亮。但是当地的气候也给拍摄带来很大的挑战，中午温度会直升到摄氏40度以上，下午则会刮起沙尘暴，炎热和炙烤令人无法呼吸，但是我们欣然接受，因为它也变成了影片的一部分。

　　凯特·布兰切特:

　　“这个可怜的家伙(布拉德·皮特)要抱着我花上几个小时在山岩间攀爬，虽然他始终保持旺盛的精力。”

　　记者:据说你是本片中导演邀请的第一位演员，你在接到通知时是怎么想的，为什么会答应他呢？

　　布兰切特:当我听说拍摄要在遥远而艰苦的摩洛哥完成时，我的第一反应就是不想去。那一整年我几乎都是在拍摄中度过的，我想让自己调整一下。但是导演伊纳里多很快开始“忽悠”我，我记得他奉承我说，凯特，只有像你这样有阅历和张力的女演员才能超越角色本身，使之更为鲜活出彩！你知道，我是一个很吃“捧”的人，很快我就决定加盟这部影片。

　　记者:《通天塔》在戛纳拿到了最佳导演奖，同时也是今年获得最多金球奖和奥斯卡提名的影片，应该说，你作出了一个正确的选择。

　　布兰切特:是的。我确实是在一个错误的状态下做出了一个正确的选择。实际上我非常喜欢导演的《爱情是狗娘》，他跟我谈论这部影片越多，我就越意识到巨大的挑战。在阅读剧本的过程中，我感觉自己完全陷入了导演对影片的诠释和理解之中，在这部影片中我没有多少台词，出现的时间也不长，这正是挑战所在:如何在有限的时空内，甚至是在一个场景内，表现出理查德和苏珊两人之间深深的裂痕和误解，准确诠释这种关系可以说难度巨大。

　　记者:在影片中和你对戏的是好莱坞公认的大帅哥布拉德·皮特，与他的合作留下什么印象？

　　布兰切特:能够和皮特在一起工作太棒了！他就像某种具有浮力的物质，总能让身边沉沉欲坠的人浮出水面。坦率地说，我是一个内向的人，并不希望把自己的全部都在公众面前展示，这有时不利于名利场的工作，而皮特是个开放而风趣的人，他总是逗我笑，教我思考一部影片的风格，和我讨论剧本中人物的多种可能性，而这些都是我以前不会做的，如果说我是一个情绪化的人，那皮特绝对是个审美至上的人。唯一让我觉得愧疚的是，这个可怜的家伙要抱着我花上几个小时在山岩间攀爬，虽然他始终保持旺盛的精力。

　　记者:今年你再次获得奥斯卡最佳女配角的提名，最终败给了哈德逊，对此结果你失望吗？

　　布兰切特:如果你已经得过一次小金人，你依然对此奖励抱有很高的期待值，那就是你自己的问题了。我没有那么贪婪，能够参与我已感到很满足了。