《疯狂的石头》改话剧 宁浩：重庆人特别喜剧

　　曾在电影中出镜的重庆演员，只要在话剧中有角色，都会受邀出演。

　　背景提示2003年岁末，由何炅(何炅新闻,何炅音乐,何炅说吧)、汤加丽(汤加丽新闻,汤加丽说吧)、谢娜(谢娜博客,谢娜新闻,谢娜音乐,谢娜说吧)联袂主演的爆笑贺岁话剧《想吃麻花现给你拧》（俗称《麻花1》）在京城隆重登台并连演50余场，开创《麻花》系列剧先河。到今年为止，《麻花》已经编排了《麻花之人在江湖飘》《2006年开心麻花》等四部系列话剧，由何炅、谢娜等几十位明星参加，在北京、上海等地演出，历时四年，拥有上百万观众。今年，《麻花》剧组将改编电影《疯狂的石头》，有望再次掀起一阵旋风。

　　把去年火爆银幕的电影《疯狂的石头》改成话剧一事，近日已尘埃落定。导演宁浩担任出品人，拥有于娜、谢娜等明星的北京知名话剧《麻花》剧组负责改编。昨天，《麻花》出品方相关负责人遇先生表示，话剧版《石头》不仅将邀请电影中部分重庆演员加盟，而且还要用重庆话表演。情节：保留幽默

　　“《石头》打碎了那些矫情的东西，平实、自然。”遇先生表示，电影改编成话剧，是一个很好的卖点，也是非常好的题材。他们将在话剧中保留《石头》中很多好玩的东西：比如，抓贼的人和贼，居然就在隔壁打电话；一群男人扮演的“千手观音”翩翩起舞；国际大盗迈克反复说着广东话“我顶你个肺”等。结构：改为单线

　　电影《疯狂的石头》中共有保安队长、三个偷石头的贼、厂长儿子谢小盟、国际大盗麦克四条线，而四条线之间彼此又有关联。但遇先生却认为，相对于电影，话剧受到的时间空间限制很大，表达方式又非常有限，所以这种叙事方式在舞台上不好体现。因此，话剧版将会改变叙述方式，以保安队长个人经历为主线，另设置一条辅线，这就显得简洁明了。角色：重庆演员

　　“谢小盟”的扮演者彭波、演记者的韩旭等重庆演员，虽然出镜不多，但也借着电影火了一把。他们是否将出演话剧版《石头》？遇先生说，曾在电影中出镜的重庆演员，只要在话剧中有角色，都会受邀出演。但遗憾的是，为使剧情更紧凑，很多角色会被删除。不过，遇先生说，重庆演员“谢小盟”一角，在话剧中也依然出彩，这次还是邀请重庆演员彭波来扮演。台词：都用重庆话

　　据悉，目前，话剧版《石头》计划排两个版本，一是北京话版，主要是适应北方观众口味。而遇先生更看好重庆方言版，他觉得，电影《疯狂的石头》中重庆方言很有味道。但话剧演员们的重庆方言能不能过关？遇先生表示，语言问题不是难题。话剧演员们的语言天赋一般很好，像何炅在《麻花1》中，就说了四种方言，而于娜原本就是重庆人，曾多次在话剧表演中操一口重庆话。他觉得，用重庆方言排的话剧，能借着电影的名声，在全国“疯狂”红一把。遇先生还告诉记者，他们肯定会带着《石头》来重庆，弥补《麻花》系列未在重庆上演的遗憾。

　　宁浩：重庆人特别喜剧

　　昨天，记者还采访了话剧版出品人宁浩。他表示，之所以选择重庆演员演话剧，是因为重庆人特别幽默。

　　重庆晚报：为何想把电影改成话剧？

　　宁浩：《麻花》负责人找上我。他们在北京演了四年，有很好的品牌影响力，《石头》幽默、夸张等元素，契合《麻花》的“逗乐”风格。

　　重庆晚报：电影与话剧是两种不同的艺术形式，改编有难度吗？

　　宁浩：其实《石头》以前就是一个剧本，改编没有太大难度，编出来肯定好看。

　　重庆晚报：那困难在哪里？

　　宁浩：只是电影已为观众熟悉，话剧版要有所突破，这就不仅仅是把电影搬到舞台上那么简单。

　　重庆晚报：听说是你建议邀请的重庆演员加盟？

　　宁浩：重庆人特喜剧，能把那种草根幽默表达得淋漓尽致。

　　郭涛(郭涛新闻,郭涛说吧)：感情深还想演

　　电影《疯狂的石头》主演郭涛是否依然是话剧版的主角？此前有消息称，郭涛档期排不过来，不会加盟。昨天，郭涛接受采访时表示，最近的确很忙，但他正在协调时间，希望下半年能演这部话剧。

　　郭涛在电影中的精彩表演，让“包大队长”这一人物深受观众喜爱，加之郭涛本人也是演话剧出身，所以他担任话剧版男主角是最适合的人选。话剧版出品方也非常看好郭涛，一直在邀请他出演。昨天，郭涛在接受记者采访时表示，自己对于《疯狂的石头》这部电影有非常深厚的感情，对把它改成话剧版也很感兴趣，很期待能担任主角。目前，郭涛正在做多方面协调，如果时间能安排过来，他希望下半年可以加盟。

　　话剧版《石头》委托本报征演员

　　由于话剧版《疯狂的石头》将使用部分重庆演员，并使用方言，昨日，《疯狂的石头》出品方自然元素公司负责人遇先生，特地委托本报帮忙征集部分群众演员参加话剧演出。

　　遇先生介绍，《麻花》系列一共使用了上百名群众演员，主要在北京征集。有人通过演《麻花》走上演艺道路，有人通过出演《麻花》身价翻了几倍。而话剧版《疯狂的石头》将使用大量重庆方言和重庆演员。因此，出品方特意委托本报征集2-3名重庆本地演员参加话剧的排练。演员的年龄要求在25岁到30岁之间，男性，曾有过影视剧、舞台剧的表演经验。有意者可以将个人简介投到：wbgr2006@163.com。届时，话剧方将根据需要挑选。出品方将承担入选者从重庆到北京的交通与食宿。

　　此外，记者还获悉，话剧版《疯狂的石头》将与宁浩电影新作《疯狂的赛车》同时推出，呼应配合。见习记者 王璐 采写