焦雄屏：张艺谋要与外界沟通 小刚叙事能力好

　　近２０年来为华语电影在国际上和地区间的交流合作奔走，主编的《电影馆》丛书在台湾被誉为“电影圣经”，焦雄屏确实无愧于“台湾新电影教母”这个称号，尽管她认为自己只是在为华语电影做一些力所能及的事情。她曾经帮助过不少大陆导演，近日她又大手笔投拍《白银帝国》。

　　对顾长卫(顾长卫新闻,顾长卫说吧)没意见

　　去年焦雄屏帮助《孔雀》在柏林宣传推广并夺奖，但后来因为资金问题跟顾长卫导演闹了些意见，焦雄屏解释说，“我对顾长卫完全没有意见。可能每个人对尊严的看法不同。我始终觉得《孔雀》是很好的电影，顾长卫也是很不错的导演。”而今年，焦雄屏也帮了内地电影不少忙，《苹果》能入围柏林电影节就与她有很大关系。她对此表示，“我希望多少可以帮到一些，毕竟我在国际影展跑了快２０年，判断上比较重要点吧。像李玉导演的《苹果》，他们本来想参加戛纳的，我说你们不要去戛纳，《苹果》在戛纳只能是小片，它更适合柏林，果然这次一送过去就入选了。”其实，姜文(姜文新闻,姜文说吧)的《太阳再次升起》，焦雄屏也助过一臂之力。“《太阳再次升起》后来缺资金，我就帮他补了２７００万进来——当然不是我的钱，是我找来的资金。我还把很多大陆的电影介绍到台湾片商那里去，因为我相信他们能拍好，也相信自己的眼力。”

　　张艺谋是美学翻译家

　　在焦雄屏眼中，大陆卧虎藏龙，好导演隔一段时间就冒出来一个。对于姜文，她认为是大将之才、枭雄，冯小刚(冯小刚新闻,冯小刚说吧)则是内地导演中叙事能力很好的一位。而她把张艺谋(张艺谋新闻,张艺谋说吧)称为“最佳的美学翻译家”，“我觉得现在张艺谋电影的成功与否往往在于题材的选择，因为形式的东西对他已经不在话下了。近期几部电影，虽然外界有这样那样的评价，但这几部电影对于市场的意义仍然是巨大的。张艺谋在中国电影的符号性位置，也许让他备感压力，不知这是不是他这几年来很少见人的原因。他怀了一身绝技，已经很少跟外界沟通。但电影需要烟火气、风尘气，而不总是宫中的、非民间的东西”。

(责任编辑：楚歌)