帕帕约安努对《九幕敦煌》“没有信心”(图)

　　一个月前，大型舞台剧《九幕·敦煌》还只是一个模糊的概念，昨天随着希腊导演帕帕约安努、著名学者余秋雨、著名词作家苏越等人在北京的聚首，这部舞台作品的轮廓越来越清晰地显现出来。

　　帕帕约安努因为成功导演了雅典奥运会的开闭幕式在全世界名声大震，人们对这位41岁的天才导演也产生了浓厚的兴趣，昨天帅气的帕帕约安努第一次现身北京，给人的印象就是一个字“酷”。整个记者见面会过程中，帕帕约安努一直在认真倾听，但表情很严肃，在问及对敦煌文化的理解，帕帕约安努坦言自己的认识很“浅薄”，“我对中国文化没有深度的了解，因此不能武断地下结论，我这次也是来学习和寻找的，我会把对敦煌文化的好奇转变成诗一般的艺术呈现给观众”。当记者问他对创作这部作品有多大信心和把握时，帕帕约安努简洁地回答，“没有信心”，答案有些出人意料，但他的坦诚反而比信誓旦旦更让人踏实。

　　因为有了雅典奥运会开闭幕式的光环罩在头上，许多人便觉得邀请帕帕约安努参与《九幕·敦煌》很大成分上是个噱头，这也是帕帕约安努不愿看到的，“奥运会的工作只是我事业中的一段，我更主要的身份是画家、舞蹈家和舞台剧导演，我的很多想法在剧场表现更加合适”。帕帕约安努的认真和严谨还不止于此，他执意要把自己的身份确定为“艺术指导”，待剧本完全调整好以后，才能答应是否出任导演，对待作品要像对待自己孩子一样负责，这是帕帕约安努的理念。

　　帕帕约安努在媒体面前表现的过于低调了，其实在这两天深入细致的探讨中，他的天才创造力已经给余秋雨、苏越等主创人员留下了深刻印象。“他的艺术感觉极好，点子特别多，虽然他对中国文化不太了解，但从陌生的眼光看什么都有魅力，投入感和陌生感结合在一起才会有惊喜”，余秋雨对帕帕约安努的评价非常高。苏越对帕帕约安努的奇思妙想更是赞赏有加，“他是一个非常智慧的人，对舞台有独特的解读能力，完全颠覆了以往舞台剧程式化的传统，很多想法都让我们大开眼界”。

　　也许是希腊文明和中国文化有很多共通之处，刚刚来到中国第一天，帕帕约安努就被深深吸引，不禁感叹，“我真想消失在这里”，在北京吃到每一样东西他都觉得特别好吃，昨晚的京剧表演也让他感到非常神奇，“我要开始深入地学习中国文化了”，帕帕约安努下定了决心。