片名译的相当糟糕

　　因为赶到了周末，帖子回得有点晚，向楼主道歉。

　　刚浏览了一下众网友的影评，叫好者有之，叫骂者亦有之，意见很不统一啊。呵呵

　　我个人观点这部电影相当棒。

　　片头的童话很浪漫，尽管已经感动不了我麻木的心，但是片尾与之遥相互应，更加上主人公的死亡，却更加动人。

　　“惊涛大冒险”这个名字翻译得相当糟糕。我并不愿意认为那是一种冒险，宁可相信那是一种职责，一种价值的体现，一种理想的付出。这样翻译，是将神圣的海岸警卫队的职责低俗化、娱乐化。个人认为，本·兰德尔是一个英雄的化身，是一个用毕生精力去追求自我理想的人物形象，是一个用生命去诠释职业道德的人物形象，是一个在平凡中彰显伟大的人物形象。

　　杰克·费斯切在学校的生活，反映了美国的教育方式和生活方式，很有美国生活气息，幽默、浪漫、勇敢、好斗……

　　影片中的两份爱情的命运和两位男主人公的命运相似，一份最终终结，一份由玩世不恭到真心相爱。

　　全身心投入地去观看，就会发现影片很惊心动魄，你要是很在乎主人公的生死，自己的心也会随着波涛而起伏跌宕。

　　对于本·兰德尔究竟救过多少人的问题上，我并没有十分明白主创人员想要传递一个怎样的信息。

　　我刚开始认为，本·兰德尔是要强调救人的前提是要先救己，只有保存自己，才能挽救别人的生命。现在看来，若是这么个思路，他的牺牲就会太令人费解。但我还是坚持认为救生员要救人就得先保护好自己。本·兰德尔是因为救同事而不是因为救落难者而牺牲的，他本人也曾殴打过落难者。

　　比起《黄金甲》，我认为前者更贴近实际，带给观众的思索会更深更多一些，而后者纯粹的商业娱乐片，不值一看。《黄金甲》不看后悔，看了更后悔。本影片，值得一看！

　　★★★★☆

(责任编辑：jasonwang)