首部中美合拍片《面纱》昨日在京举行了全球首映式，主演爱德华·诺顿、黄秋生(黄秋生新闻,黄秋生说吧)、夏雨(夏雨博客,夏雨新闻,夏雨说吧)、冯砾、吕燕悉数出席。金球奖最佳男配角得主爱德华·诺顿自然成了昨日的焦点。《面纱》将从12月22日至24日在北京、上海两城市进行点映，并将于12月29日在全球范围内同步上映。

　　影片

　　细腻展现婚姻生活

　　《面纱》改编自毛姆的同名小说，主角是英国细菌学家费恩和他的太太。因为性格南辕北辙，新婚不久的费恩夫妇就出现了情感危机。费恩先生（爱德华·诺顿饰）自愿到广西山区治疗霍乱，借此忘却感情上的烦恼，费恩太太也赌气同行。在霍乱横行的小村，费恩夫妇也结识了不少中国人，并和黄秋生扮演的军官、夏雨扮演的实习医生成为朋友。在美丽而凶险的环境中，貌合神离的费恩夫妇反而理解并原谅了对方，也找回了失落的爱情。

　　以往在中国上映的美国大片通常以宏大精致的场面、跌宕起伏的叙事给观众留下深刻的印象，《面纱》却细腻地刻画了费恩夫妇的感情，像一曲舒缓的苏格兰风笛。《面纱》表现了婚姻生活带来的挑战，相信很多人都会产生共鸣。

　　诺顿

　　变换表情神采飞扬

　　爱德华·诺顿昨天穿了件黑色的衬衣，看上去很随意。或许因为时差还没有倒过来，诺顿显得有些疲惫，可一旦对某个话题感兴趣他整个人就神采飞扬，甚至还会主动向记者提问。严肃、好奇、风趣……短短的访问过程，诺顿变换了多种“脸色”。

　　●严肃脸

　　记：《面纱》中广西的风景其实和《印度支那》中的越南比较像，为什么你会选择来中国拍摄呢？

　　诺顿：首先是因为小说原著的故事背景就在中国；其次，整部电影在中国拍对我是个挑战，因为我过去没有这样的经历；此外，广西的风貌很独特，不但西方观众会觉得新奇，相信很多中国观众也不一定见过；还有就是在中国拍摄的成本比在越南低。

　　记：《面纱》里你既是制片人又是演员，拍摄过程中你会对导演的创作提出看法吗，还是只纯粹地做个演员？

　　诺顿：要有好的想法我会跟导演交流，我合作过的好的导演都不介意听取别人的意见。

　　记：因为和《黄金甲(blog)》在同一个档期，很多人并不看好《面纱》的票房前景，认为可能会赔钱，作为制片人你怎样看？

　　诺顿：赔钱？我是不是该为影片不是我投的钱感到幸运？其实按照美国的标准来计算，《面纱》只是个小成本电影，2000万美元不到。而且由于我和娜奥米的加入，影片在很多地区的发行权已经预售出去了，也就是说，《面纱》还未上映就收回了成本。中国的市场比较有意思，我不太了解，但我想《面纱》即使在中国不赚钱也会在世界上其他地方赚到钱的。

　　●好奇脸

　　记：《黄金甲》是中国导演张艺谋(张艺谋新闻,张艺谋说吧)的作品，你和你的父亲都多次来华，不知你对中国电影有怎样的了解？

　　诺顿：我看过一些你们称作“第五代导演”的作品，而且《面纱》的摄影棚也是第五代导演用过的，非常有意思。但中国近期的电影我接触不多，我看得较多的是港片，哦，还有一部《卧虎藏龙》……你们有什么好的电影不妨推荐给我。（立即有记者推荐了《疯狂的石头》(blog)，诺顿很感兴趣，问翻译哪里可以看到。）

　　●风趣脸

　　记：娜奥米·沃茨是出名的美女，中文是出名的难学。请问在拍摄过程中，说中文和让自己别爱上娜奥米哪个更难？

　　诺顿（大笑）：我承认，娜奥米·美丽又聪明，很有魅力。但拍片时她男朋友就在现场，我还是专心学中文比较好。

　　记：你的中文是黄秋生教你的吗？

　　诺顿：剧组有个北京的女孩，她是我的中文老师。我在片中的中文说得不好，但你们千万不要以为是她教得不好，是因为我演的角色本来就只会说几句蹩脚中文。

　　记：在《面纱》中费恩先生遭遇了妻子的背叛，如果现实生活中你遇到这样的情况会怎么办？

　　诺顿（大笑）：我从未遇到过！我还没有结婚呢，连老婆都找不到……我的意思是女朋友和老婆是不一样的，女朋友好找老婆却不好找！　　晨报记者 杨莲洁/文 邹红/摄

(责任编辑：老李)