殷承宗钢琴重现《红灯记》　胡炳旭伴奏张火丁演唱会—

　　殷承宗和胡炳旭，一个是交响乐伴奏京剧的探路者，一个有着京剧交响“第一指挥棒”的美誉，明年年初，他们二人将先后披挂上阵，为西洋乐器伴奏国粹甘当绿叶。其中1月2日殷承宗将在保利剧院与中国京剧院的青年艺术家合作，重现40年前钢琴伴唱《红灯记》的场景；1月3日，胡炳旭将执棒中国歌剧舞剧院交响乐团，为程派传人张火丁大会堂演唱会伴奏。虽然他们二人最初开始京剧交响化探索的出发点不尽相同，但却殊途同归———让艺术接近老百姓。

　　殷承宗与刘长瑜1968年联袂的钢琴伴唱《红灯记》首开西洋乐器伴奏京剧的先河。他坦言，当时那种尝试的初衷仅仅是为了给钢琴找出路。“因为当时京剧现代戏很受欢迎，我们为了让老百姓认识钢琴、接近钢琴，不得不学习京剧。但后来渐渐发现，钢琴如何民族化，如何走自己的路，必须从中国传统艺术的精华，也就是从戏曲和古曲中汲取营养。为此，当年我有差不多一年的时间都埋在京剧里，还拜了当时京剧界最好的老师学习，几乎每天都在看道白和唱腔。”没承想，这样的尝试产生了双赢的结果，不仅拓宽了钢琴的观众群，更开启了交响乐伴奏京剧的大门。

　　早年间曾参加过《沙家浜》、《智取威虎山》、《杜鹃山》等剧目创编和排演工作的胡炳旭，堪称一位贯通中西、融会古今的指挥家，特别是在将交响乐队与民族器乐和声腔的结合上做出了有益的探索。胡炳旭说：“京剧现代戏加入交响乐是一种时代的进步，是一种伴奏工具的转变。交响乐与京剧的结合非常不容易，交响乐若快就一直激烈，倘若慢就会一直缓慢，但京剧没有一张一弛的表演是出不来味道的。我们虽然要利用西洋乐器，但始终不能脱离传统，不能让京剧变味，这就需要二者的配合要默契。”