作为2006年度最后一部登陆内地大银幕的美国大片《赛场大反攻》,已将档期锁定“圣诞”,将于12月22日起上映。在这部真人动画的内地译制版本中,特别邀请到了内地人气急升的快乐精灵谢娜(谢娜博客,谢娜新闻,谢娜音乐,谢娜说吧)为片中的动物主角小斑马配音,这也是谢娜首次为大银幕献声。而羽泉(羽泉新闻,羽泉音乐,羽泉说吧)组合则为片中的两只苍蝇配音。
《赛场大反攻》是一部人与动物同台表演的影片,其中的动物主角不仅是真实的,而且还会说话。 一匹马戏团的小斑马被遗落在路上,幸亏被一位曾经是赛马训练师的农场主收养,小斑马与农场里的其他动物成了好朋友,经过艰苦的训练和不断的努力,小斑马终于在赛马场上夺得了冠军。
12月5日晚,正在杭州做活动的谢娜也专门飞回北京为片中的小斑马配音。由于时间比较紧,近9点才到北京的谢娜顾不上休息一下飞机就直接进了录音棚。给影片配音需要十二分的投入,不仅要发声恰到好处,还需要融入角色的表情和内心的情感,影片中的小斑马十分可爱,情绪也很丰富,一路劳顿的谢娜却配得十分认真,把小斑马的各种情绪都表现得十分到位,尤其是许多好玩的话语演绎得非常传神,引得录音棚内不时爆发出阵阵的欢笑声。
据悉,由谢娜主演的电影《姐姐》即将于明年年初开机,而此次为《赛场大反攻》配音则是谢娜第一次为大银幕献声。谢娜一直为电影配音到6日早上7点多,由于还有其他的工作安排,谢娜一出录音棚就直奔机场飞往外地。相信有了谢娜、羽泉等的助阵,影片中的明星配音也将是一个很大的卖点。
(责任编辑:天蓝色) |