日前,评书表演艺术家单田芳因涉嫌“剽窃”,被作家赵云声告上法庭。11月28日,评书表演艺术家袁阔成先生,在谈及此事时希望作家们能给评书艺术留条活路。本报对这一系列事件予以报道后,昨天下午,作家赵云声给记者发来电子邮件,表达了自己的看法,他称对袁老的观点不敢苟同。
对于袁阔成当年主讲周立波的《暴风骤雨》和杜鹏程的《保卫延安》,作者感激说书人提携的说法,赵云声表示,单田芳的评书作品《千古功臣张学良》并非忠于自己原著小说《赵四小姐与张学良将军》,“如果是把原著改成七零八落、面目全非,以掩盖其剽窃之真相,这恐怕周立波和杜鹏程二位先生也不会‘感谢’吧?”赵云声继而反问说,如系改编却故意不提原著作者的署名,除了抄袭作品中的情节和结构之外,甚连一些虚构的细节和人物都照抄不误,还赫然写上了说评书者的名字,窃他人作品为己有,这恐怕周立波和杜鹏程先生如地下有知,也不会答应吧?他们还能心存“感谢”吗?
“袁老在文中道出了说评书者的苦衷,其实您也应该体谅体谅一个作家的苦衷。他夜以继日、绞尽脑汁、冥思苦想、沤心沥血,写出几十万字的作品,他就不辛苦吗?他一生心血,就这样被人家剽窃了,将心比心,他能不气愤吗?”赵云声在发表了心声后,又给袁阔成先生支着:“您在报道中说‘最近看好的几部新书都放弃不说了。我花费很长时间也找不到作者和他的家人,只能不播了。’其实完全大可不必。您可以给出版该书的出版社打电话,找到责任编辑,或者您与中国作家协会创作联络部之类的机关联系,总会有办法找到作者的。”赵云声忽然笔锋一转,“但评书《千古功臣张学良》与此事不同。单田芳至今不承认抄袭侵权,他怎么可能去找作者呢?《千古功臣张学良》在各地电视台、广播电台无数次播放,以至近年的出书、发光盘、网站下载,11年来,也从没说过要找作者。”
(责任编辑:小锘) |