如今国内电视圈内名著改编成风，因为众口难调，改编作品往往会引起观众争论，而外国影视机构改编我国经典名著就更受国内观众关注。中国观众心目中的“美猴王”六小龄童(六小龄童新闻,六小龄童说吧)就曾对日本版的《西游记》中的出格改编表示不满。日前，《武林外传》编剧宁财神却在其个人博客中发表相反观点，认为改编无可厚非。昨日，记者就此两种论调采访了正在筹拍新版《西游记》的制片人张纪中(张纪中新闻,张纪中说吧)，他明确表示，对于太离谱的改编，无需去理会。

　　六小龄童排斥恶搞

　　今年年初，日本富士电视台拍摄了11集新版《西游记》电视剧，令看过该剧的中国观众跌破眼镜的是，日版的唐僧居然是由女演员深津绘里扮演的，这样的安排引发了网友的极大不满。

　　而半月前，由日本某公司投资的电影《西游记之大战金角银角》经国家广电总局批准，被允许进入我国境内取景拍摄，这部日本版的电影走的依然是“恶搞”路线，唐僧仍由女星反串出演，众多中国网民显得“义愤填膺”。在某门户网站发起的投票调查中，记者看到，“《西游记》是中华民族的国粹，不允许恶搞！这部电影严重偏离原著，歪曲恶搞人物形象，太过分了”的观点得到了99%的支持。但也有数名网友向“任何人、任何民族都可以对世界包括各国经典有不同的理解与表述”这一观点投下了一票。

　　看到这些消息后，“最经典的美猴王”六小龄童在他的博客上撰文表示气愤，他认为恶搞是有底线的，这样的改编是对我国经典名著的亵渎，并主张应该立法保护名著。他的观点得到了众多网友的支持，六小龄童一辈子都在演美猴王，在几代中国观众心目中，他俨然已成为孙悟空的代言人，而他也把维护“美猴王”形象作为己任，并不遗余力地宣扬“西游”文化，如今看到日版“西游”如此恶搞，怎能不痛心。

　　宁财神提出质疑

　　六小龄童话音未落，《武林外传》的编剧宁财神日前也在博客上发表文章，他认为六小龄童不必如此气愤，既然《西游记》的版税没有六小龄童的份，作家的族谱里也没有他的名字，那他就无权干涉别人改编。

　　宁财神在文章中举例说：“倘若玄奘法师本人看了《西游记》这本书，会不会也觉得这是恶搞啊？户口在长安的玄奘法师会很纳闷：我是去取经，又不是开马戏团，身边带着猴和猪算啥说法？”

　　宁财神的观点在观众群中引发了热烈讨论，记者看到有网友表示支持：“打着金庸(金庸新闻,金庸说吧)名著旗号、行篡改戏说之能事的《东方不败》《东邪西毒》同样以独特风格成为观众心目中的经典之作。相比之下，反而是六小龄童十几年后补拍的十五集《西游记》尽管自诩尊重原著、合理改编，却因几乎每集都加了漂亮女妖、多情少女的角色和剧情拖沓、缺乏创新遭人诟病。”也有网友留言说：“宁财神的成名作《武林外传》本身就是游移在恶搞边缘的电视剧，他对恶搞的态度自然是宽容甚至是支持的。这不是有权力没权力干涉的问题，是中国《西游记》读者的情感问题。”现在，宁财神已经表示不愿意再就此话题接受媒体采访。

　　张纪中斥日剧庸俗

　　将《西游记》改编而成电视剧、电影、动画片……已经不是新鲜事了，但近年来拍摄的电视剧均是高投资、大制作的重量级制片人张纪中放话要拍《西游记》仍然引得万众瞩目，他能否接受日剧这般恶搞的改编呢？

　　昨天，记者向张纪中提起这个话题时，他表示自己不清楚日剧是怎样改编的，但是他觉得对于名著改编不必大动肝火，而且《西游记》本身就是个神话故事，改编的空间很大。当记者告知他日本版《西游记》唐僧变成了女人时，张纪中才意识到了日剧的恶搞程度严重：“这样的改法无聊、庸俗！他们要这样拍我们也没办法管，我认为只要咱们不引进就可以了，咱们不看、不提、不跟他们一般见识！”

　　近日张纪中也正因“张钰曝光录像带”事件被媒体追问不休，记者跟他通话时，他正因某报纸的报道歪曲了他的观点而烦心，同时他对记者表示：“这个事情我只接受过一次电视媒体的采访，我不想再谈这件事了，还是那句话，像她（张钰）这样的人不足以让我挂在嘴上。”（来源：云南信息报）

(责任编辑：楚歌)