新年档期的北京演出市场可谓热火朝天，各大演出公司也都为自己的项目能够在市场上有较强的竞争力寻找独特的亮点。而中外艺术家的交流性演出、外国艺术家搭台唱中国戏成为这一档期演出中的一道独特风景线，德国勃兰登堡交响乐团和俄罗斯国家芭蕾舞团都选择了不同的形式张扬中国文化。与中国歌唱家合作演绎中国歌剧和用芭蕾形式演绎中国题材，为新年演出市场注入了一股新鲜的活力。

　　俄罗斯芭蕾：穿中国服装演中国故事

　　《小河淌水》原是一首优美的云南民歌，而俄罗斯国家芭蕾舞团艺术家们将于12月5日在人民大会堂用芭蕾演绎这部由民歌音乐延伸出来的爱情故事，他们将穿上云南少数民族的服装，用足尖表现那里的风土人情。

　　在此之前，中国题材的芭蕾舞剧已经不少，但用中国民间音乐为素材由外国人创作并演绎的芭蕾舞剧还没有，邵筱萍对记者说：“当我们提出请俄罗斯国家芭蕾舞团创作排演《小河淌水》的时候，前莫斯科大剧院芭蕾舞团主演戈尔杰耶夫感到十分兴奋。而我们把云南民间歌舞的音像资料给他看的时候，他也十分喜欢，并表示采用云南民间歌舞的一些元素融合到芭蕾舞中。”

　　据了解，中俄艺术家合作《小河淌水》，这只是该剧创作排演的第一部，云南省有关方面将在这部作品创作完成后，在云南建立一个“小河淌水芭蕾舞团”，将这部芭蕾舞剧在云南旅游景点做定点演出，北京的首演只是长远计划的一个序曲，而这个序曲将由俄罗斯国家芭蕾舞团和俄罗斯爱乐交响乐团共同完成，在人民大会堂首演后还将移师世纪剧院演出三场。

　　中国音乐及音乐家“主宰”勃兰登堡

　　一个外国乐团在新年前夕能够连续在人民大会堂演出4场，演出内容不仅每天不重样，这本身就是一个新鲜事儿，而来自德国的勃兰登堡国家交响乐团不仅连演4场，还将与中国音乐家一起，在12月21日到24日主打中国牌。

　　在这4场演出中，中国歌唱家集体出击将是一个亮点，在12月21日举办的“中国走向世界的歌唱家音乐会”中，一批20年来在国外歌剧院演唱的中国歌唱家将登台，张建一、刘捷、魏松、陈素娥、迪里拜尔、邓桂萍、袁晨野、曹群、刘克清、苗青和张春青登台，他们将以轻歌剧《蝙蝠》第二幕的表演形式，演唱自己最为拿手的作品。

　　12月22日演出的歌剧《木兰诗篇》更是打破了勃兰登堡国家交响乐团的惯例，彭丽媛与美国歌唱家奥斯汀联袂演绎中国历史上著名巾帼英雄的情感，这本身就有着极大的挑战，而作品又是中国作曲家关峡的力作。12月23日登台的新年音乐会中，虽然是以施特劳斯家族的作品为主，但中国歌唱家董文华和非凡女子民乐组合的加盟，将使音乐会带有东方色彩。而12月24日在人民大会堂宴会厅举办的音乐会则有中国音乐剧演员影子登台演唱。

　　每场音乐会都有中国音乐家“染指”，中国音乐和中国音乐家“主宰”勃兰登堡国家交响乐团在北京的演出，为“新年音乐会中国化”带来一个大胆的尝试。