韩剧《大长今》享誉全球也让无数中国观众如痴如醉，而“长今”是怎样诞生的一直吸引着人们的好奇心。昨天下午，金牌女编剧金荣眩等来到上海出席“中韩电视剧创作交流会”时，热情地向在场的中国同行“传经送宝”，揭开了魅力角色背后的种种谜团。

　　专家和编剧捆绑创作

　　神奇诱人的料理制作和医学知识是《大长今》的一大看点。而30出头的金荣眩坦言自己并不是这方面的高手。其秘诀不在于编剧从头学习，而是有一个专家24小时接受咨询。

　　金荣眩说，她在创作过程中烹饪技艺有一定提高，但是和“长今”还是相差十万八千里。“我一旦遇上不懂的问题，哪怕凌晨两三点，也可以随时向专家请教，让他们来把关。”制作方MBC电视台在联系一所大学的附属医院时，对方听说是传播弘扬医学文化，十分高兴，纷纷表示愿意合作，担当幕后指导。

　　不过，《大长今》播出之后能红透半边天，似乎也出乎金荣眩本人的预料。“究竟选择一个什么样的题材，大家谁也没有把握，只是在猜测，也许饮食比较贴近观众的生活，还要一改过去总是皇帝唱主角的惯例，让一个医女挑大梁。很高兴的是居然预测对了。”

　　创作中也有勾心斗角

　　宫廷关系中的尔虞我诈，人物命运的跌宕起伏，让《大长今》格外引人入胜。金荣眩除了以一个女性的细腻来创作之外，她本人也曾经经历了种种的不愉快，于是通通在剧情中宣泄了出来。

　　“我们的工作中都是女性偏多，大家必然也会产生一些勾心斗角，我心里也有一些不高兴。这在剧中有所反映。”金荣眩在大学就读的是经济类专业，毕业后进入杂志社任财经记者，之后才进入MBC当编剧。“我不太喜欢总是沉溺于爱情题材，职场中复杂的人际关系更加有趣。”

　　由于韩国电视剧是一边创作一边播出，金荣眩一个星期内最少要写出两集的剧本，压力很大。其中，观众、导演、制片人等外界的修改意见一旦反馈过来，作为编剧就要随行就市，对剧情和节奏等进行调整。“这种方式虽然很刺激，但是也是编剧面临的最大难题。”

　　明星乱抬价编剧得利

　　《大长今》彻底改变了金荣眩的生活，并一跃而成为炙手可热的编剧，片酬也随之成倍增加。

　　面对目前韩国巨星级演员漫天要价，已经成了行业内的“公害”，金荣眩表示，《大长今》是自己第一部大制作电视剧，之前当新人酬金是很低的，所以即使涨价了不少也是相对的，和明星们暴涨的幅度不能比。

　　明星高价使得电视剧制作经费压缩，甚至产生危机。对此，MBC电视台的制片人林华敏叹苦经说，日本经济水平是韩国的10倍，但是韩国明星的片酬却是其1.5倍，最高的相当于一集40万元人民币。

　　金荣眩透露：“目前韩剧赔钱比例越来越高，无奈之下，制片公司对策是弃用大牌、培养新人，这更加要仰仗好的剧本。”所以，韩剧编剧的地位也是水涨船高。

　　“潜规则”就是不敢太复杂

　　从《蓝色生死恋》、《冬季恋歌》到《大长今》、《人鱼小姐》等，韩剧在中国刮起了一股旋风。而其慢吞吞的节奏既是一种特点，但是也“急”跑了不少的观众。对此，金荣眩在解释韩剧为什么这样慢、这么纯的问题时表示，这是专门根据观众的胃口“炖制”的。

　　她介绍说韩剧创作也有“潜规则”，就是一定要简单一些。“人们现在工作、生活都很紧张，看电视剧不能再背负上压力。我之前因为追求‘复杂’挨过批评，所以大家目的都很明确，让电视剧成为平和、美感的视觉享受，不要让人看得疲惫。”

　　对于中国电视剧，韩国电视人有一个普遍的看法，即和韩剧的最大区别就是：“剧情过分地注重故事，角色似乎总是在不断地说话。而韩剧则比较关心内在情绪以及角色感情世界的展示。”中国的市场广阔，金荣眩也希望双方有机会合作。

(责任编辑：小锘)