本报讯：昨晚，北京人艺第三版《雷雨》在东京四季剧团“秋”剧场上演。该版本以人性为主要诉求，超越了语言障碍，打动日本观众。

　　该剧由顾威任导演，杨立新、龚丽君、王斑和白荟等主演，以重现经典为创作原则，舞美上仍然遵循写实主义路线。昨晚，能容纳近千名观众的“秋”剧场上座率达到九成。四季剧团艺术总监浅利庆太说:“我终于能够理解为什么《雷雨》在中国那么受欢迎，所体现的人文关怀同样引起日本观众的共鸣。”一位日本观众感慨:“这部戏剧名著太有魅力了，中国演员的表演也很打动人心，我几次落泪！”中国驻日大使馆文化参赞赵宝智与日本四季剧团、话剧人社、青年座剧团等一同观看了演出，之后两国艺术团在戏剧创作等方面进行交流切磋。

　　该话剧曾于1935年由当时的留日学生戏剧团体中华话剧同好会在东京首演，时隔70年场面依然热烈。这次演出是应日本四季剧团特殊邀请，同时也是北京人艺第六次赴日演出。北京人艺与日本戏剧界往来近30年，数十次的学术讨论、座谈、观摩和参观等活动使之建立了深厚友谊。

　　该剧回国后，将于12月初在京参加“曹禺先生逝世十周年纪念演出活动”系列展演，届时《雷雨》、《北京人》、《日出》和《原野》四部经典剧作又将与观众见面。