13年前，由刘青云(刘青云新闻,刘青云说吧)、尔冬升(尔冬升新闻,尔冬升说吧)执导的电影《新不了情》一上映便引起轰动，一举拿下当年香港电影金像奖最佳影片、最佳导演、最佳女主角等六项大奖；13年后，尔冬升决定将这部经典电影翻拍成电视剧。

　　昨天下午，还在拍摄当中的《新》剧召开媒体见面会，一众主创包括导演尔冬升，主要演员薛凯琪(薛凯琪新闻,薛凯琪音乐,薛凯琪说吧)、陈坤、方中信、余安安、许绍雄等悉数出席。尔冬升表示，新版《新不了情》的故事基本沿用了原作主线——落魄的音乐人阿杰遇上乐观的庙街女孩阿敏，渐生情愫之下却发现阿敏身患骨癌……演员班底则“大换血”，薛凯琪取代了袁咏仪(袁咏仪新闻,袁咏仪说吧)，陈坤则接棒刘青云。“电视剧不会是对原作品的颠覆，情节类似，但我们做了很大的丰富。陈坤和薛凯琪演绎的是一个当代爱情故事。”据悉，《新不了情》还有一个多月才正式杀青。

　　[导演阐述]

　　新版弥补当年遗憾

　　接受采访时，记者首先问尔冬升有没恭喜刚做妈妈的袁咏仪，尔冬升惊讶地说：“她生了？我还不知道呢，太好了，以后又会多一个人看我的片子的首映。”

　　这是尔冬升首次制作电视剧，但他表示电影和电视是相通的，“都是戏剧嘛，对我来说并没有太大的差异，只不过电影精简了一点。”为什么新版《新不了情》里没有用原班人马呢？尔冬升说：“他们年纪不合适了嘛。而且没必要一样，毕竟是那么久之前的事了，许多年轻观众也许根本没看过那部电影。我们这次就是要突出‘青春’，选年轻演员，而且还得有知名度和表演实力，所以最后定了薛凯琪和陈坤。他们一个活泼一个忧郁，几乎是本色演出了。”

　　电视剧《新不了情》曾进行过对“女主角”的公开选秀，现在最终还是定为薛凯琪，尔冬升对此解释道：“本来是想选新人，但挑来挑去没有满意的。薛凯琪我和她合作过《早熟》，了解她的底细，所以还是定了她。这个角色最主要的特点是活泼，也这是薛凯琪的最大特点。”

　　谈到为什么会想到将《新不了情》拍成电视剧，尔冬升说：“我很早就有这个念头，拍电影时有很多背后的故事没办法交代，这是个遗憾，但电视可以弥补。我一般是不会把我的电影拍成电视剧的，比如《忘不了》和《旺角黑夜》都不适合，但是《新不了情》可以，它注重伦理，改编成电视剧非常容易。”

　　尔冬升是否担心该剧将来会不会收视不佳？尔冬升笑说：“收视的问题我从来不考虑，我拍电影连票房都不考虑，何况收视？”

　　[演员心声]

　　“阿敏”唱功变好了

　　袁咏仪版：阿敏自小在庙街长大，母亲经营一个街头乐团，耳濡目染之下她梦想做歌星，不过天赋不高，一般负责收钱等打杂工作。袁咏仪扮演的阿敏活泼、可爱、乐观，性格十分“男仔头”。

　　薛凯琪版：新版里阿敏同样是庙街小“乐团”的成员，不过已变成主力唱将之一，身为歌手的薛凯琪在片里会演唱多首脍炙人口的歌曲。不过，乐团里的“大姐大”还不是阿敏，而是由吕洁扮演的万少玲。

　　薛凯琪表示自己的表演会与当年的袁咏仪有很大不同，“电影的背景是上世纪80年代，而这部剧的背景更接近现代，所以无论是说话的方式还是动作习惯，都会更有现代味。”薛凯琪认为这部戏让她的演技得到不少提高：“这部戏是我哭得最厉害的一部。虽然哭戏不是很多，但因为我特别入戏，一哭就不停。有一场甚至哭得导演喊CUT也听不到，哭得心跳加速，差点背过气去。剧里的爱情非常纯洁，我还是相信世上有这种感情存在，希望我能等到。”

　　新版“阿杰”很温柔

　　刘青云版：阿杰是个怀才不遇的音乐人，终日郁郁不得志，他在彷徨时来到庙街租房子住，逃离娱乐圈。他认识了住在楼下的性格开朗的阿敏。其拿手乐器是萨克斯风，经常在深夜一边吹萨克斯风一边作曲，小敏被他的音乐才华深深吸引。阿杰一开始性格暴躁，但在小敏的影响下变得温柔，两人逐渐堕入情网。

　　陈坤版：与乐坛天后彭翠茜（赵荣）分手后，阿杰来到庙街逃避现实，结果认识了小敏，改变了命运……

　　阿杰的情节发展基本与原作相似，但在气质上有很大不同。陈坤说：“我阿杰的比刘青云版的更柔弱一点。”尔冬升也表示之所以选中陈坤，就是看中他的“忧郁”气质，可以说，新版的阿杰是“忧郁王子”型。刚开始接到这个本子，陈坤很犹豫。“当初要我来演时，我很犹豫，因为以前的《新不了情》是经典，是一部非常精致的电影，我很害怕把它拉长成30集电视剧会变得不好看，填充许多不必要的东西；第二个是刘青云演的版本太好了，我感到压力。后来尔冬升导演亲自上北京和我谈，打消了我的疑虑。现在看来，《新不了情》拍摄的效果比我想象中要好的多，是一部诚意之作。”

　　[剧情解密]

　　结局减少悲情味

　　虽然电视剧版《新不了情》的故事基本沿用了原作主线，但30集跨度的电视剧显得更为丰富和详尽。新版里阿敏和旧版一样身患骨癌，但是对她的童年有更详细的描述——生父刘浩云（方中信）是富商，与庙街歌后李再爱（余安安）恋爱，李再爱生下阿敏，刘却不得不接受家庭安排与许佩芬（陈小艺(陈小艺博客,陈小艺新闻,陈小艺说吧)）结婚。他把阿敏带回了家，许佩芬十分喜欢阿敏。知悉阿敏患骨癌后，许佩芬决定把阿敏送回生母身边，李再爱十分感激，为了阿敏放弃了成为大歌星的黄金机会，甘心留在庙街经营小乐团。

　　原版《新不了情》的结局十分悲伤，就在阿杰和阿敏情愫渐生之际，阿敏体内的病毒再次发作，最后被病魔夺去生命，让人叹息。在电视剧版中，阿敏的病情同样严重，至于是否死去，尔冬升不肯给出一个具体的答案。他说：“电视剧和电影不同，它是大众的，没必要那么悲情。最后虽然不是大团圆、阿敏重新站起来唱歌跳舞之类，但也不是很惨的结局……总之最后没有把事情说死，不过是带有一点点伤感，留给观众一个想象的空间。”

(责任编辑：天蓝色)