英国BBC国际台记者Andrew McGregor和制作人Juan carlos Jaramillo跟踪BBC交响乐团来华报道演出情况。
在京期间,他们于2006年10月24日上午,来到中央歌剧院专访了剧院副院长苏建忠先生。通过此次采访近一步详细了解了西方音乐在中国的发展。
苏院长用生动的语言和剧院五十多年来发展的实例向英国朋友讲述了西方音乐在我国的发展状况;西方古典音乐在现代中国文化生活中的角色和影响;并细致地回答了记者提出的一系列问题。
英国记者非常关心西方歌剧和中国京剧之间有什么异同之处?并想了解中国听众会不会因为喜欢京剧而欣赏西方歌剧?苏院长从表现形式、唱法、题材等多角度对京剧与歌剧进行了阐述。
此外,苏院长还就中国歌唱家用意大利语,德语,法语和英语演唱的培训、演唱遇到的困难和中国古典音乐歌手能给西方歌剧增加什么新的色彩等问题一一做出了解答。
采访结束后,苏院长首先陪同客人来到了剧院小剧场,请他们观看了剧院新近推出的中国原创歌剧《杜十娘》的排演;随后又与客人一同来到剧院交响乐团排练厅,观看了由美国指挥家RACHAEL
WORBY执棒的杰西·诺曼北京演唱会的排练现场。
BBC国际台记者在中央歌剧院虽然只停留了两个多小时,但他们的收获是巨大的。通过采访和观看排练全方位了解了西方音乐艺术在中国的发展现状。
(责任编辑:阿芒) |