 |
| |
|
第一部分
第一场
在阿利亚菲亚宫的门前。深夜，卢纳伯爵的卫兵们在这里守卫，他们围着篝火取暖，用闲聊驱散困倦。他们说起了伯爵非常钟情于宫廷女官莱奥诺拉，然而莱奥诺拉却被每夜来此唱情歌的无名游唱诗所吸引，因此伯爵妒火中烧激动不安。侍卫长费兰多又讲起了多年以前在这儿发生的一场惨剧：在伯爵的儿童时代，一个吉普赛老妇人溜进了他的幼弟的卧室，说是要为尚在襁褓中的婴儿祝福，被老伯爵当作巫婆抓了起来送上火刑台烧死了。老妇人的女儿阿祖切娜当时也有一个在怀抱中的儿子，为了替母亲报仇，她潜入伯爵的府邸偷出了那个婴儿也将他投入火中烧死，如今继承了爵位的卢纳还在设法通缉那当年烧死自己弟弟的吉普赛妇人呢。其实，阿祖切娜当年在激动和慌乱中烧死的是自己的孩子，而伯爵的幼儿的啼哭声又唤起了她的母性，于是她便把这贵族的后代当作自己的孩子带走并抚养成人。
第二场
王宫的花园。莱奥诺拉和女伴伊内丝于深夜仍在花间树下徘徊，渴望能见到那向她唱出动人的情歌的不知名武士。下当她通过一首热情激荡的咏叹调来抒发自己对那武士的怀念时，卢纳伯爵在夜幕的掩护下悄悄走来，他激动地向莱奥诺拉求爱；而在夜色莱身诺拉由于看不清来者，错把他当作了曼里科，正待接受他的爱情表白时，隐藏在树丛中的曼里科按捺不住地跳出来亮出了自己的身分。原来他就是伯爵的政敌、乌格尔伯爵麾下的军官，在前一段的战争中彼此已经在战场上交过锋，如今二人既是政敌又是情敌，相见之下就要用决斗来分输赢。莱奥诺拉见此立刻昏倒了。
第二部分
第一场
吉普赛人的营地。在晨光里吉普赛人唱起了豪放的（打铁之歌），然后逐渐散开去从事各自的营生，舞台上只留下了阿祖切娜和曼里科母子二人。曼里科在前阶段的战争中受了重伤，是阿祖切娜从战场上将他救回并且精心治疗，使他已经接近痊愈了。母、子二人在篝火边谈话，阿祖切娜又回忆起了她母亲被老伯爵烧死时的悲惨、可怕情景，也说起了当时错烧了自己的孩子，这引起了曼里科对自己身世的怀疑，但是随后他又被这许多年来他与阿祖切娜的母子深情所说服。阿祖切娜问曼里科：“在上次的决斗中你已经将伯爵击倒在地了，为何不进一步将他刺死？”曼里科说自己当时也感到莫名其妙，只觉的似乎听见天上有声音对自己说：“别刺下去！”於是就下不了手。阿祖切娜反驳说“为什么上天会对伯爵这样说呢？下次再和他相遇时一定不能放过他。”这时，鲁兹传来命令：卡斯泰洛要塞已经攻下，命曼里科前去镇守，同时他还传来另一个消息说：莱奥诺拉由于听信了曼里科已经阵亡的谣言，决心到修道院去隐修，仪式马上就要举行。曼里科一听焦急万分，他不顾阿祖切娜的劝阻，骑马向修道院飞奔而去！
第二场
在卡斯泰洛附近的修道院庭里，时已深夜。卢纳伯爵带着费兰多等悄悄埋伏在这里，打算趁莱奥诺拉即将进入修道院的一刹那劫持她，使她和自己一同走上婚礼的圣坛。莱奥诺拉在伊内丝等女伴们的陪同下来了，她向女伴们告别并安慰她们，当她正要从院长嬷嬷手中接过象征隐修的头巾时，先是卢纳伯爵冲上前去打算劫持，紧接着曼里科也赶来阻拦，莱奥诺拉一见曼里科竟然分健在，便惊喜地投入了他的怀抱。卢纳见自己和侍卫们势孤力单，又是在对方占领军的势力范围内，只好眼看着曼里科及其军士们拥簇着莱奥诺拉呼啸而去！
第三部分
第一场
卢纳伯爵军队的营地，可望见远处卡斯泰洛要塞的尖顶。兵士们准备次日就要去攻打卡斯泰洛，现在正在休息。卢纳伯爵走出帐篷望着远方的要塞，心想着莱奥诺拉此刻正和曼里科在一起，不禁切齿痛恨；下决心一定要捉住曼里科，将来奥诺拉夺回到自己的手中。卫兵来报告说发现一名吉普赛老妇在营房周围徘徊，他们怀疑她是对方的间谍便将她捉来了。费兰多认出了她就是当年被老伯爵烧死在吉普赛“巫婆”的女儿阿祖切娜，就是她将老伯爵的小儿子伦走并投入了篝火的。阿祖切娜在被伯爵拷问时痛陈了吉普赛人饥寒交迫的流浪生涯，斥责卢纳比他的父亲还残暴，并呼唤儿子曼里科快来救自己。卢纳一听她是曼里科的母亲不禁大喜，便设计将阿祖切娜作为诱饵来引曼里科上钩，从而一举消灭这个政敌和情敌。
第二场
卡斯泰洛要塞的大厅。曼里科和莱奥诺拉正准备去教堂举行婚礼，管风琴已经奏响，两人正憧憬着将来的幸福，但是鲁兹冲进来报告说阿祖切娜被伯爵的士兵捉去了，很快也将和她的母亲当年一样被送上火刑台烧死！曼里科一听焦急万分，马上召集了部下的士兵飞驰前去营救母亲！
第四部分
第一场
阿利亚菲里亚宫的庭院的一角，远处是关押囚犯的高塔，塔墙上的窗户装有铁栅栏。卢纳伯爵的军队重新占领了卡斯泰洛要塞，曼里科不仅未能救出阿祖切娜，自己反而战败作了俘虏。鲁兹带着莱奥诺拉悄悄地走来，将关押曼里科的囚室的窗户指给她看，然后便退下，只留莱奥诺拉一人在舞台上。背景后面传出来修士们合唱！（求主怜悯）的声音，这是为即将处死刑的囚犯们的祈祷，加上莱奥诺拉对自己不幸的叹息、囚室里传出的曼里科向莱奥诺拉诀别的悲歌，三方面的音乐共同创造出十分凄美的戏剧氛围。当卢纳伯爵走来，莱奥诺拉向他提出以自己的身体为代价来换取曼里科的自由，喜出望外的卢纳伯爵同意了，他不知道莱奥诺拉就在此刻已经暗地里吞下了藏在戒指里面的毒药，并且暗暗地自语：“你将得到的只是我冰冷的尸体！”
第二场
塔内关押阿祖切娜和曼里科的囚室。曼里科正竭力安慰着由于对悲惨往事的回忆而精神几乎失常的阿祖切娜，当她昏昏入睡了之后，莱奥诺拉悄悄地来到，对曼里科说：“你自由啦，赶快逃走吧！”曼里科始而惊喜，但是由于莱奥诺拉表示自己却将留下，便对她产生了怀疑和误会，斥责她“无耻”、“变节”，不肯接受她的好意。在二人争论的时刻，由于药性发作，莱奥诺拉昏倒了，她用最后的力气向曼里科说明了既营救她又保持自己纯洁的苦心，使曼里科痛悔莫及。但是一切都已经晚了，随后赶到的伯爵下令立刻将曼里科送上断头台，然后将阿祖切娜用火刑烧死！目睹了曼里科的死刑的阿祖切娜向伯爵狂呼：“你杀死了你的亲弟弟！母亲，你的仇终于报了！”歌剧在惨烈的音乐中落下了大幕。
(责任编辑：阿芒) | |
|
|
