|
新西兰著名小提琴家艾琳娜(Elena)女士以她独特的融合传统古典音乐和毛利民间音乐文化为一体的音乐表演获得世界性的公认。2006年11月9、10日，艾琳娜女士将与22位新西兰当地音乐家,歌剧歌唱家和毛利表演组合一起，来到上海参加第八届中国上海国际艺术节(CSIAF)，在上海音乐厅上演两场音乐会，展示她与生俱来特有的激情和新西兰充满异域风情的多元文化。“联想昭阳之夜——新西兰激情艾琳娜音乐会”上，80％的音乐将是毛利音乐和古典音乐的完美结合，艾琳娜(Elena)女士将用特殊乐器为大家奉献上许多大家耳熟能详的乐曲，上海交响乐团也将为本次演出配乐。
在今天下午举办的新闻发布会上，极富异域韵味的艾琳娜(Elena)女士一出场便吸引了在场所有人的眼球－－独特的头发造型和服饰，配合具有民族特色的服装，非常与众不同。当她现场为大家拉起小提琴的时侯，优美的旋律配合上她生动的肢体语言，仿佛让大家置身于音乐会现场，亲身感受她的音乐魅力。
毛利文化的标志 创作才华激情洋溢
被新西兰惠林顿市长形容为“文化标志”的艾琳娜女士是新西兰最有才华和创新意识的小提琴家之一。她把新西兰毛利人在音乐和文化上的传统融入到古典音乐作品当中，给予它新的生机，从而确定了她的表演风格和她在音乐界的名声。今年2月,她非常荣幸地收到新西兰国庆--怀唐基(Waitangi)庆典表演的正式邀请。
拥有毛利和白种人血统的艾琳娜，从小跟随毛利祖父母生活在Mahia半岛上—一个位于新西兰北岛东海岸与世隔绝的半岛。她深受毛利文化的影响，从小就学会唱毛利歌曲。之后她跟随母亲和荷兰籍继父移居到英国的海斯廷（Hastings）生活。在海斯廷，受到古典音乐的影响，通过听音乐会，音乐理论课程和小提琴课，她深深地爱上古典音乐。
青少年时代后期的艾琳娜就读于惠灵顿音乐学院。毕业之后，她带着她的天分和热情，继续在伦敦著名的Trinity学院深造。
1992年，艾琳娜于加入了惠灵顿交响乐团，重新开始了她的音乐事业。艾琳娜的音乐以超越传统界限而著名,她的演出当然也不例外，代表了她在欧洲古典音乐领域里寻求成功的动力和重新撰写西方音乐和传统毛利文化分歧的目标。她的音乐包容探戈的热情,巴赫音乐的教条以及毛利,古典,爵士,吉卜赛,拉丁,爱尔兰和电子音乐的激情。当你体验这种多变的音乐风格同时，艾琳娜的演出还会带您经历一段由爱，激情，哀痛和胜利共同编织的情感旅途。
毛利音乐的再现 多元文化独特展示
现在，艾琳娜女士仍不断地探索和融合各种音乐的传统元素，喜爱她音乐的听众也因此可以不断欣赏到其丰富多变的新作品。她的合作伙伴是一些新西兰最顶尖的作曲家，音乐家和语言学家，还有她的丈夫兼制作人Jan
Nauta—他们都参与了2004年10月艾琳娜的“民族交响乐音乐会”在新西兰的世界性首演，那是一场震撼人心，独一无二的音乐会，技巧性的把传统毛利和欧洲传统古典音乐融为一体，并发行了“现场版”专辑。
此外，艾琳娜女士她浑身上下充满异国风情，她独特的树立式发型和成功的混合传统与现代艺术手法已经成为她的标志。她的朋克发型就如同她的性格，永远“积极向上，直插云宵”。她那钉满蓝色MOHAWK耳钉的耳朵，一眼往去就像散步在南太平洋海面上耀眼的蓝宝石。她是一个很有个性和震撼力的现场表演者。很少有人能像她那样激起观众的激情。
三十年后再次来华 中新两国友谊并存
70年代，年青的艾琳娜女士曾作为中新两国文化交流的一员穿越太平洋来到中国，30年后，带着那份曾经的记忆和当时留下的影像，艾琳娜一行非常高兴能再来中国。这次，艾琳娜在上海参加中国上海国际艺术节，将与22位音乐家,歌剧歌唱家和新西兰当地毛利表演组合一起演出,并将和上海城市交响乐团进行跨国界跨文化的合作。界时，艾琳娜女士将用小提琴来演绎毛利音乐，且融合毛利歌曲,毛利乐器和古典交响乐，真正展示毛利音乐家们的独特才华。
新西兰文化部长朱迪·提查德(Judith
Tizard)说道:"我非常高兴艾琳那能被邀请去中国参加如此盛大的节日。我相信她能成为新西兰文化很好的代表。"
艾琳那女士自己则表示:"
能在这国际的舞台上代表新西兰，这是给我的一个莫大荣誉！我们特别荣幸能成为第一个新西兰、毛利的组合在这世界性的艺术盛会上表演。我们同时也很期待与上海的交响乐团和指挥合作,希望能借此机会建立新西兰和中国文化的友好关系。"
相关链接：
艾琳娜的音乐会简介
艾琳娜的音乐会是一个长达90分钟，充满新西兰异国风情、富有动感激情的音乐会。从令人毛骨悚然的Waitangi序曲到充满激情的Haka（毛利）探戈，艾琳娜
将带你进入一个把传统毛利和欧洲音乐融为一体的多文化另类音乐世界。
当你体验这种多变的音乐风格时，艾琳娜的交响乐引领您经历一段由爱，激情，哀痛和胜利的情感旅途。这些多变的元素鲜明地并存着——我们几乎可以将整场音乐会形容成一首宏伟的作品。
这是个曾经令新西兰观众如痴如醉的表演，现在艾琳娜女士希望和中国上海的观众分享这段充满新西兰激情的音乐情感之旅。
新西兰小提琴演奏家艾琳娜简介
艾琳娜是新西兰最有才华和创新意识的小提琴家之一。她把新西兰人的祖先—毛利人在音乐和文化上的传统融入到古典音乐作品当中，给予它新的生机，从而确定了她的表演风格和她在音乐界的名声。
艾琳娜的首张专辑于2003年发行，这张专辑被国会议员们称为是“一种音乐的财富”。这张专辑对于新西兰这样一个正逐渐变成真正的二元文化的国家也是一种重要的贡献。它着重体现一些令人产生惊喜的表演手法，如Pechelbel的Canon,
Tarakihi, He Tango mo Elena and Sway。
拥有毛利和白种人（祖先是欧洲人的新西兰人）的血统的艾琳娜，从小跟随毛利祖父母生活在Mahia半岛上，一个位于新西兰北岛东海岸与世隔绝的半岛。她深受毛利文化的影响，从小就学会唱毛利歌曲。之后她跟随母亲和荷兰籍继父移居到Hastings生活。在Hastings，她受到古典音乐的影响，通过听音乐会，音乐理论课程和小提琴课，她深深地爱上古典音乐。
青少年时代后期的艾琳娜就读于惠灵顿音乐学院。毕业之后，她带着她的天分和热情，继续在伦敦著名的Trinity学院深造。
建立了家庭和阔别了演奏事业10年之久的艾琳娜，于1992年加入了惠灵顿交响乐团，重新开始了她的音乐事业。
现在，她仍不断地探索和融合各种音乐的传统元素，喜爱她音乐的听众也因此可以不断欣赏到其丰富多变的新作品。她的合作伙伴是一些新西兰最顶尖的作曲家，音乐家和语言学家，还有她的丈夫和制作人Jan
Nauta—他们都参与了2004年艾琳娜的“民族交响乐音乐会”，那是一场震撼人心，独一无二的音乐会。这场融合了毛利和欧洲古典音乐传统的音乐会还发行了“现场版”专辑。
艾琳娜还是惠灵顿交响乐团的成员之一，作为一个自由职业音乐家，她很享受成为一个多方面发展音乐人的经历。作为一个独奏演员和交响乐团成员，艾琳娜频繁现身于公共，社团和学校和商业音乐会中。同时她还和她儿子的打击乐组合“Strike(打击乐团)”合作。艾琳娜也是一名小提琴老师。她有很多年龄层次和演奏水平不同的学生；同时她非常乐意去教导一些在精神上或者身体上有缺憾的小朋友和青少年学习小提琴。每年，艾琳娜通过发挥自己的表演才华，帮助一些像“儿童癌症基金”，“妇女庇佑所”，“海啸救援会”和“拯救儿童基金会”等等的慈善机构筹集善款。 (责任编辑：唐小米) | 
