南都周刊：每个人心里都有一部《红楼梦》，比如说，有人推荐李宇春(李宇春新闻,李宇春音乐,李宇春说吧)去演贾宝玉，有人推荐谢霆锋，你能接受他们来演吗？
张庆善：我个人认为，像《红楼梦》这样的伟大名著的改编，是一件非常严肃的艺术创作，不是炒明星。 这次新版的拍摄，在选角上，应该特别严肃认真，不必追求演员是不是明星，有没有知名度，而是要看其从外观到内在的文化气质是否适合《红楼梦》中的角色。
我特别主张，最好用年轻的，甚至不知名的新面孔来演，当年王扶林导演就选择了这样一批演员，事实证明是非常成功的。他们经过一定的培训，掌握了一定的表演技巧，当然演技比成名的演员要差一些，但其本身保持了天真与淳朴。而如果用成名演员，如果他们并不能与角色融为一体，人们在电视剧中看到的，将不是《红楼梦》中的林黛玉、贾宝玉，而只是演员本身。这对于观众欣赏《红楼梦》这样伟大的作品，没有什么好处。
南都周刊：在红楼海选过程中，网络上搞了很多版本，比如超女版红楼、港台版红楼，甚至游戏版红楼，过去作为精英文化代表的红楼梦文化成为大众消费文化中的一部分。这是否更利于传播红楼梦文化？
张庆善：我对这种现象了解不多，我个人认为，如果用那种太过于夸张的、出格的表现手法，把《红楼梦》搞成纯粹娱乐性的东西，对于民族文化的弘扬，对于认识古典文学作品，是不利的。娱乐我们不反对，但对《红楼梦》这样的古典名著，我们还需要有一份敬畏之心。对祖宗留下的伟大文化遗产要保持敬重，就像英国人敬重莎士比亚，俄国人敬重托尔斯泰一样。
南都周刊：对于今天的重拍经典，很多人提出了脱离甚至颠覆原著的思路，比如有观众建议，新拍的《红楼梦》加入刘心武的观点，强化秦可卿“预言者”身份，你可以接受这种观点吗？
张庆善：我觉得这是非常错误的，不能接受的。对于《红楼梦》这样的伟大作品，我们还是要有敬重之心，改编最基本的原则就是忠实于原著，不能脱离文本本身，胡乱编造故事，那样只能损害《红楼梦》的精神，损害《红楼梦》人物的性格特征，对于作品不是个正确的解读。
当然从小说改编到电视剧，艺术表现形式有了很大的变化，编剧者完全有权利在忠实原著的基础上，对一些细节、线索进行改变和虚构，但不能脱离红楼梦文本所规定的基本内容。
南都周刊：据说新版《红楼梦》的剧本要经过重重审核，特别是要重点参考中国红楼梦学会的意见；也有人认为，中国红楼梦学会对《红楼梦》的解释一直都有种文化垄断的倾向，这种倾向需要进一步打破。你怎么理解这两种说法？
张庆善：这种说法很不实事求是。第一，中国红楼梦学会不是个官方组织，只是一个松散性的民间团体，没有经费，没有编制，就是大家在一起，出于共同的学术兴趣而从事《红楼梦》的研究。在中国红楼梦学会里，有各种各样的学术观点，大家并不是一致的。第二，中国红楼梦学会不可能垄断天下，事实上也做不到，文化垄断的说法，是一种误读，是用官本位的思维看学术问题。
新编电视剧尊重专家意见，是应该的。当然专家的意见仅供参考。很多群众的意见，也会被采纳的。
朱大可：我就演贾府门前的石狮子吧
朱大可：同济大学文化批评研究所教授
南都周刊：有人认为，《红楼梦》海选之所以如此狂热，在于它为人们提供了一个幻想的空间，提供了一个平民虚拟界入精英生活的渠道，你认同这个看法吗？
朱大可：通过公开选秀的方式吸引公众眼球，是一个很聪明的策划，我想这一定是高手玩出来的把戏，其结果是尚未开拍，已经制造了巨大的期待。至于你说的为平民提供进入精英生活的契机，这顶多是市场炒作的副产品而已。今天的各种媒体运作，都具有这种功能。
南都周刊：在被网友推荐的新版《红楼梦》演员中，不乏超女李宇春、80后作家郭敬明和韩寒，甚至芙蓉姐姐等当红人物，传统经典的改编在这里撞上了时尚元素，这背后的社会心理是什么？
朱大可：大众心理的倾向，永远是希望自己的偶像获得更大的亮度。但推出芙蓉姐姐，则是恶搞和反讽。互联网是个大江湖，充斥着各种帮派。偶像帮和恶搞帮，不过是不同风格的武林势力而已。南都周刊：20年前的旧版《红楼梦》高度尊重原著，现在对于重拍《红楼梦》，则出现了诸多颠覆，如长相现代、颇具硬汉形象的宝玉形象一时颇受欢迎。这是不是对经典的不尊重？
朱大可：首先是经典文本已经丧失了权威性。大众一旦获得话语权，就会对其动手动脚，希望按照自己的意愿来加以改造。在这种颠覆的冲动背后，隐藏着大众的两个基本的文化动机——一方面反叛文学威权，一方面建构自己的草根美学理想。
南都周刊：20年前，旧版《红楼梦》影响了一群女子的一生。《红楼梦》选秀中还会出现这样的痴迷吗？
朱大可：我想这个时代已经一去不返了。在丧失了威权性之后，《红楼梦》的魅力已经被严重削弱。但也不能排除哪个小傻瓜犯浑。这年头啥事没有啊？
南都周刊：有人说红楼海选是启发民众重拾中华文明精粹、带有精英文化复兴功效的社会事件，它能带来文化复兴吗？
朱大可：我看《红楼梦》重拍跟文化复兴没啥关系。水浒、三国、西游，都在重拍，也没见到文化他老人家有所复兴。我倒是更倾向于认为，在泛娱乐化的时代，任何市场营销，都必须首先煽起大众的娱乐火焰，如同超女和好男儿那样。
南都周刊：对于新版《红楼梦》，你有怎样的期待？如果让你来演其中的一个角色，你最想演谁？为什么？
朱大可：我没什么可期待的。人家拍人家的电视，我读我自己的书本。我也不想演什么角色，《红楼梦》里的那些人和事，叽叽歪歪的，很烦。
如果非逼我上阵不可，那就演贾府门前的石狮子吧，倒不是因为它干净，而是因为它老趴着，省心。
(责任编辑：佳璇) | 
