本片的主人公，从他身上我们或多或少可以看见一些王朔本人的影子。王朔的小说《玩儿的就是心跳》和《橡皮人》的主人公也叫方言。如叶导所说，王朔的小说无论是《玩》还是《橡》都有许多难以用常规来衡量的东西，比如《橡》中主人公的橡皮人身份和《玩》中主人公对过去一段生活的遗忘。《与青春有关的日子》（以下简称《青春》）的开场和小说《玩》的开场是一致的，都是接到电报然后去接人没接到。小说中是去接一对陌生的男女，而片中是去接夏红。后来一系列的事情几乎一致，不同的是小说中李江云是那一对陌生男女的亲戚，而片中李江云是由谭丽介绍给主人公认识的。

　　《青春》前面回忆的部分应该是取材自王朔的另外一部小说《动物凶猛》。大家可能都注意到，剧中汪若海的一篇小说的名字就是“动物凶猛”。

　　小说后面部分的回忆则是改编的《橡皮人》。小说讲述的是方言和一帮人在南方一个城市倒卖电视机和卡车的事情。剧中经常出现的“从小一起偷幼儿园的向日葵....”便出自这部小说。还有“一网不捞鱼，二网不捞鱼，三网捞个小尾巴尾巴鱼”是小说中一个名为老邱的人说的。小说中一个名为杨金丽的女人曾经说主人公是橡皮人，这一片段在剧中也出现了。

　　小说的整体构架是在套《玩儿的就是心跳》。在小说回忆部分结束后，又回归到了《玩》的情节中。

　　细心的人会发现，小说到最后也不知道到底是谁的尸体被发现了。因为高洋没有死，而卓越的死是大家都知道的。其实小说的结局是编剧自己编造的。

　　小说《玩》的大概情节是这样：警察找到主人公方言，告诉他高洋死了，向他询问当年的情况，最后带走了方言家的一把刀，最后鉴定这把刀上的血迹和尸体的ＤＮＡ吻合。于是方言被怀疑杀人。他开始找人证明当年他在离开高洋后没有再遇见过他，并且他认为刀就是高洋亲手送给自己的。

　　后来方言听说到刘炎这个人，并认定她就是自己当年热恋的女人。于是开始寻找刘炎。在打听刘炎的过程中，方言找到了王匡林。这一段情节是和剧中一样的（我觉得这段很逗，但是剧中照搬小说的痕迹太重，把李白玲说得那样得不堪）。最后方言跟踪高晋找到了还活着的高洋。事情终于水落石出，然后开始回忆。

　　原来一切都是当年的一个游戏。一群玩得十分无聊的人，想出一个杀人游戏。具体是这样安排的：冯小刚(冯小刚新闻,冯小刚说吧)被高洋和高晋杀掉，然后高洋用了方言的名字。然后作案的凶器不小心由高洋交给了方言，参与这件事情的有高洋，高晋，夏红，刘炎和死掉的冯小刚。主人公方言直到最后才知道这些。小说中百珊又叫凌渝，一直深爱着方言，而方言早已将她遗忘。最后她死于红斑狼疮。

(责任编辑：小肥羊)