▲ 中英文配音阵容庞大

　　1、人物：棕熊布格

　　中文配音：冯小刚

　　我国家喻户晓的电影导演。没有任何配音经验的冯导，此次未经“考试”即被片方选中，是因为无论低沉厚重的声音还是本片主角可爱憨厚的感觉，都和冯小刚(冯小刚新闻,冯小刚说吧)的个人气质十分吻合。在《丛林大反攻》中，观众将有幸听到冯小刚的笑声、歌声及其口头禅，这只棕熊将彻底打上冯氏烙印，届时将给观众带来不小的惊喜。

　　英文配音：马丁·劳伦斯

　　美国黑人喜剧明星马丁·劳伦斯1965年4月16日生于德国的法兰克福，他一向以机敏、诙谐的表演风格享誉影坛，主演了多部高票房的影片。

　　代表作：《绝地战警》（Bad Boys）、《超级妈妈》（Big Momma’s House）、《笨贼妙探》（Blue Streak）、《王牌任务》（Nothing to Lose）

　　2、人物：野鹿艾略特

　　中文配音：邓超

　　毕业于中央戏剧学院98表演本科班。主要作品：电视剧《少年天子》、《幸福象花儿一样红》等。

　　邓超(邓超新闻,邓超说吧)所配的艾略特将具有本土化的感觉，其中会有“哥儿们”、“怎么着”这样的方言，还会有点东北口音。让他感到有难度的是，他和冯小刚的配音要形成反差，因此需要找到完全不同的语言感觉。最难的时候，他一句话配了17遍！邓超希望这部《丛林大反攻》可以架起他和电影的桥梁，今后能够更好地展示他的演技。

　　英文配音：阿什顿·库彻

　　他曾是爱荷华大学生化工程的高材生，荣获过美国青少年观众票选大奖(Teen Choice awards)中的5项大奖，如今已成为备受瞩目的明星。

　　代表作：《儿女一箩筐》（Cheaper by the Dozen）、《新婚告急》（Just Married）、《老板的女儿》（My Boss’s Daughter）《监护人》(The Guardian)

　　3、人物：猎人肖

　　中文配音：葛优

　　我国家喻户晓的实力派影视明星。他配音的猎人是影片中惟一的一个“大反派”，虽然这个角色戏份不多，台词有限，但同样可以出彩，依然令人期待。

　　英文配音：加里·辛尼斯

　　代表作：《蛇眼》（Snake Eyes）、《赎金风暴》（Ransom）、《阿波罗13号》（Apollo 13）、《阿甘正传》（Forrest Gump）

　　4、人物：海狸莱利

　　中文配音：张涵予

　　1988年毕业于中央戏剧学院表演系，从小酷爱配音艺术，是一位专业配音演员，曾为《沉默的羔羊》、《拯救大兵瑞恩》、《指环王》、《特洛伊》等多部进口大片配音。其影视作品也非常丰富：《贫嘴张大民的幸福生活》、《梦开始的地方》、《动什么别动感情》；《没完没了》、《大腕》、《手机》、《天下无贼》等等。

　　英文配音：乔·法弗洛

　　代表作：《分手男女》（The Break-up）、《天地大冲撞》(Deep Impact)、《网住爱情》(Wimbledon)、《勇敢者游戏2》（任导演）

(责任编辑：小锘)