《红楼梦》要重新翻拍了，张纪中(张纪中新闻,张纪中说吧)也敲定将于2007年接手《西游记》《三国演义》的翻拍工作，四大名著三部被翻拍重登荧屏，你是否会期待新版的出世，或是对老版更情有独钟？而《红楼梦》《西游记》《三国演义》，三部翻拍名著中你又更期待哪一部？对孙悟空、贾宝玉、林黛玉等的角色你是否有了中意的人选？搜狐娱乐专门对普通观众进行了一项民意大调查。

　　影视公司宣传王小姐：有些东西不要试图去超越(我来说两句)

　　喜欢老版，新版可能在技术手段上会强一些、画面会唯美一些、人物会更漂亮一些，但应该很难达到老版的厚重和力度。《经楼梦》拍了三年，是一点点磨出来的，现在有多少戏可以花这么多心思，拍这么久。有些东西是可以超越的，有些东西不要试图去超越，给人们留一点回味不好么？

　　各种包装的手段会让演员越来越漂亮，但不会有太多的突破，因为现在演员想作明星的概念远远超出了作演员的本质。这也是娱乐圈矛盾的地方，既需要明星来支撑，可是当一个艺人有了明星的光环，他往往也就失去了比较本真的东西。流水化作业的东西和精心打磨出来的活儿是永远不一样的，前者可能会很精致，但无形中已丢失了所谓味道的东西。

　　白领刘小姐：三部都翻拍有点浪费(我来说两句)

　　三部都翻拍可能有点浪费吧，我可能还是更喜欢老版的，因为那是属于我们那个年代的电视剧，新版是拍给新一代的人看的，相信宣传的手段很新颖，还是比较期待的。

　　白领李小姐：有诱人的演员出演才关注(我来说两句)

　　估计新版超越经典会有难度，除非有非常诱人的演员出演我才会去关注，否则我也不会抽时间看，我比较喜欢《红楼梦》，至于谁会被选中成为贾宝玉、林黛玉人选还真是有些期待。

　　经纪公司邓小姐：对现在的演员素质不报希望(我来说两句)

　　首先张纪中给人的感觉就是太喜欢炒作，他翻拍名著第一感觉上就不好。对现在的演员素质不报希望，现在的演员尤其是年轻演员功力心太强，没有几个能踏踏实实的学习经典名著的。

　　像《红楼梦》这样的经典，“红迷”的心中早已有了自己的林黛玉、贾宝玉的形象 但凡新演员有点表演的上的闪失就会被批的体无完肤，所以我反正是一点都不期待，心中也没什么人选 ，我还是喜欢老版的红楼梦中陈晓旭扮演的林黛玉， 一颦一笑、 举手投足就像活脱脱的从书里走出来的一般。即使过了这么久再看老版《红楼梦》，虽然服装化妆道具上都已经过时， 但还是很好看。”

　　影评人云飞扬：浮躁的气氛下不看好新版本(我来说两句)

　　“红楼西游老版尚可，我个人觉得对新版谨慎的期待，对演员也无明确人选，但对现在浮躁的气氛下不看好新版本，尤其是当下导演和制作方，不能协调动作戏与特技的使用的情况下。但拍就拍吧，最起码弘扬了中国传统文化，引起一轮轮讨论和争议，肯定会赚眼球，最起码在东亚东南亚占领相当的市场份额，高利润的同时，也刺激文化出口，我个人最期待《三国演义》，那真是英雄辈出，豪荡感激的黄金年代。”

　　上海白领李小姐：熟悉的女明星年纪都太大(我来说两句)

　　“最期待《红楼梦》，至于演员方面我喜欢最好切近原著，而不是刻意和之前扮演过同一角色的演员做比较。现在心里没有特别谁谁来演贾宝玉、林黛玉的人选，比较倾向和希望由新人来演，因为熟悉的女明星明显年纪都太大了，可能和原著不符。”

　　 北京影视公司张小姐(我来说两句)

　　“我就爱看《西游记》，别的都不喜欢！”

　　经纪公司陈小姐(我来说两句)

　　“看了才能说，没看过就不能随便说那个版好。”

　　杭州白领童小姐:唐僧还是原来那个，但已经老了(我来说两句)

　　“我喜欢看老版本的，就好像情人总是老的好，电视也是如此，原来的《红楼梦》拍的还是很经典的。张纪中拍了很多新版的电视剧，对他动用大资金和精力去拍新版没兴趣。而且之前也看过新版《西游记》续集，唐僧虽然是原来那个，但是他已经老了，牙上都有很重的烟垢，皱纹也那么多，小时候我还是很喜欢这个唐僧演员的，先在看看已经没味道了。”

(责任编辑：佳璇)