2000万美金大制作，冯小刚(冯小刚新闻,冯小刚说吧)首部古装片，章子怡(章子怡新闻,章子怡说吧)、葛优(葛优新闻,葛优说吧)、周迅(周迅新闻,周迅说吧)等全明星阵容……备受瞩目的《夜宴》，昨日终于在广州五月花影城揭开神秘的面纱。令人意外的是，已树起了“喜剧之王”金字招牌的冯小刚彻底颠覆了自己，“转正”打造宫廷大片，寻求突破。盛宴开席，色、香、味俱全，但依然众口难调，各方评价褒贬不一。与观众一起观看影片的冯小刚对于种种疑问坦然面对，一一回应。

　　原料

　　宫廷女人的权力争斗

　　为了在海外市场有“共同语言”，《夜宴》被打上了“中国版《哈姆雷特》”的标签，但看完影片你才发现，虽然故事主线是太子吴彦祖(吴彦祖新闻,吴彦祖说吧)报杀父之仇，但核心却是婉后章子怡对权利的欲望，章子怡成为复仇的主体。没有一兵一卒，女人的复仇隐藏在宫闱深闺的微妙斗争中，扭曲的人性颇具戏剧张力，袁和平华丽的武打动作设计更像是点缀。

　　美食报告

　　★色 别以为只有老谋子会用颜色讲故事，《夜宴》里，冯小刚让颜色成为每个角色性格命运的象征：红色的章子怡代表了燃烧的欲望；黑色的厉帝葛优代表阴郁和死亡；白色的太子吴彦祖代表矛盾与挣扎；绿色的青女代表单纯与爱情，不离不弃，平淡从容，让她成为宫廷的异类和牺牲品。

　　★香 “闻香识女人”，章子怡和周迅两位当年的四小花旦、今天的金像影后，终于借《夜宴》进行PK。冯小刚坦言，《夜宴》的成败系于章子怡一身。“《夜宴》不是讲述一个女皇的故事，而是讲述一个女人被欲望所毁灭的悲剧。”章子怡扮演的婉后难度非常大，这个人物既主动又被动，爱太子而委身于厉帝，却又发现懦弱的太子无法寄托自己的期望，最后一步步被权利的欲望吞噬，性格非常复杂。周迅的戏份不多但非常讨巧。她和太子之间微妙的关系全靠眼神表达，尤其是她为太子起舞一段戏为影片增色不少，这一角色也成为影片中唯一凄美的亮色。

　　★味 美食之味，只可意会不可言传，这正如影片的音乐与舞蹈。由腾格尔与周迅演唱的《越人歌》是贯穿影片始终的灵魂。创作者谭盾说：“挖掘人性深处的寂寞，再从这个寂寞里寻找希望”，音乐传达的就是这样一种理念。而影片独创的面具舞令人印象深刻。吴彦祖曾说，没想到舞蹈也可以让人流泪。舞者所戴的面具粗陋简约，表面上呆若木鸡，面如死灰，内心却诉说着渴望和寂寞。

　　现场专访

　　冯小刚：我不想到老了后悔

　　冯小刚一直强调这部影片追求的是一种格调，不担心曲高和寡，对票房相当看好。对于各种质疑，他坦然面对。

　　我想弄点没弄过的

　　记者：影片颠覆了你的一贯风格，是否担心观众不认可？

　　冯小刚：这次转型一开始也担心过，但我总觉得得弄点没弄过的吧，让工作更有意思，我不想到老了后悔。我不担心观众不接受这部影片，事实上，在北京我们已悄悄做了三场最普通观众的点映，他们都说“想不到完全没有冯小刚的影子了！”他们觉得我转型还成，能接受。观众只要求好看，同一个观众会有不同需要，他可以喜欢周星驰(周星驰新闻,周星驰说吧)，也喜欢《拯救大兵瑞恩》。

　　我对挑刺有心理准备

　　记者：影片中的台词把古文、文言白话文、现代口语，与莎士比亚腔混杂，让观众十分别扭，多处台词引发笑声，是否在意料之中？

　　冯小刚：没有想到。我对媒体的挑刺是有心理准备的，但我原本并不是要拍成喜剧。关于一些类似诗句、文绉绉的台词、长短句，这就是莎士比亚戏剧的特点，这个剧本灵感来自《哈姆雷特》，我只是把它换成东方的故事，追求一种东方歌剧的格调，观众接受与否见仁见智。

　　葛优是《夜宴》的秤砣

　　记者：成为冯氏贺岁片的代名词，既是葛优的成功，也是一个演员的不幸。片中葛优有几处台词都引得观众笑场，尤其是他最后为章子怡而死，许多人认为没有铺垫，不可信。

　　冯小刚：葛优演的厉帝是枭雄，很残暴但相信爱情，他最后几乎得到婉后的心了，他愿意为她去死。如果把葛优放在国外看，那里的观众一定不会笑，一定会相信这个角色。但在中国内地，大家因为我而把他定型了，这是不对的。葛优是中国最棒的演员，我要求他在表演时千万别表演出表面的霸气，就要轻声细语、不动声色。葛优在《夜宴》中起到了秤砣的作用，没有他，其他演员就会显得飘。我对他的表现相当满意。

　　本组稿件由本报特派记者 卫昕 广州采写

　　开门见山

　　当“山大王”成了“大师”

　　从《手机》到《天下无贼》，“喜剧之王”冯小刚苦心求变，《夜宴》终于完成蓄谋已久的颠覆。勇气值得赞赏，选择是否明智却值得商榷。《夜宴》开席，从舞美到服装，从故事到角色，中规中矩，俨然国际化商业大片流水生产线上出的成品。“山大王”登堂入室成了“大师”，冯小刚颠覆了冯小刚！

　　然而在影片中，我们却失去了以往的满足，更多的是对“中国式大片”的审美疲劳。从这个意义上讲，冯小刚颠覆了冯小刚，既是影片最大的成功，也是影片最大的失败。以往冯小刚贺岁片战无不胜，是因为知己知彼，懂得揣摩观众喜好。但这次化身“食神”，为大众推出一台满汉全席，没想到众口难调。究其原因，还是因为不知《夜宴》为谁而摆？冯小刚是为了老了不后悔？片方是为更多的票房？看客是为了中国电影的奥斯卡情结？一万个观众心里有一万个哈姆雷特。

　　成都人无论吃大菜小面，最后总会情不自禁喊一嗓子：小妹，上泡菜！看完《夜宴》，我也心欠欠地惦记着像《疯狂的石头》那种上不了台面的“泡菜”。老谋子武侠梦醒，顺应民意，《千里走单骑》华丽转身；《夜宴》之后，习惯了贺岁团圆饭的观众是否也会要求冯小刚从“宫廷御膳”回归“家常口味”？我们拭目以待。

　　七嘴八舌

　　文隽（香港金像奖主席）： 《夜宴》在香港的票房肯定会超过之前的《天下无贼》，这部影片符合规则，可以角逐明年金像奖。

　　舒勇（行为艺术家）： 《夜宴》中的面具舞是具有行为艺术方式的后现代舞蹈，是神来之笔。这种隔离效果导致的观众笑场是导演刻意为之，而葛优台词中的喜剧效果则表达了一种荒诞。

　　顾小白（影评人）：冯小刚该检讨，《夜宴》最大的失败在于叙事的拖沓苍白和对白的不伦不类，观众很难将个体情感投入影片。

　　媒体记者：过于明显的国际商业化倾向让影片缺少特色，从《英雄》到《夜宴》，国产大片趣味雷同，我们有些审美疲劳了。

(责任编辑：小米)