由小白桦艺术团、北京电影学院等单位合作演出的“青春版”《雷雨》，日前在北京解放军歌剧院上演，一些18岁至22岁的年轻人把四个多小时的经典话剧《雷雨》缩减到了一个半小时，原有的“三一律”被打破，取而代之的是跨越式的演出结构。

　　敢于这样大胆呈现经典作品的是“北漂”导演刘兵。毕业于华中师范大学英文系的刘兵是上海著名双语综艺节目主持人，并用英文主持过AREC、福布斯、全球华语榜中榜及梅兰芳电视大赛等多台大型文艺晚会。刘兵“野心”还不至于此，他还要把《雷雨》在青春版的基础上排成英文版，用无障碍的方式向外国人传播中国文化。　（本报记者 罗颖）