本报讯(记者徐雪梅)这两天歌唱家王霞和戴玉强正在与中国爱乐乐团排练歌剧《图兰朵》，下周末该剧将以音乐会形式在保利剧院上演，这是爱乐首次以歌剧为新音乐季揭幕。特邀导演李卫说:这次音乐会版很像传统京剧，舞台设计简约，更着力刻画人物关系。不管对做戏的人，还是看戏的人都是考验，需要想象力。

　　《图兰朵》是意大利作曲家普契尼最后一部歌剧，他未能写完此剧便去世了，终场的二重唱由阿尔法诺续成，1926年在托斯卡尼尼指挥下首演于米兰。《图兰朵》虚构了一位美丽而又冷酷的古代中国公主为选夫婿，出了三个谜语，答错者处死，答对者才能成婚。《图兰朵》音乐主要旋律是江苏民歌《茉莉花》，这曲调在剧中多处出现，有乐队演奏，也有女声合唱。李卫介绍，原本就荒谬的故事可以用荒谬的方式表现，此次演出加入很多现代元素，比如平、庞、彭三位大臣在第一幕穿全套官服，第二幕回到家就穿上画着皇历的T恤衫了。还比如，转换场景用中国式屏风；合唱团人手一把扇子，揭示谜底内容。导演力图让歌剧走近当代中国年轻观众。

　　在中国第一个扮演图兰朵、被称为亚洲第一公主的王霞说:我在国内外演过20多场《图兰朵》，对她的理解十几年间也在变化。国外歌剧院演图兰朵非常职业化，表现人物不够，而且突出她的残酷，削弱了她的魅力。我这次演唱更强调东方女性韵味，而不是简单地炫耀声音。此次演出阵容实力强大，除了王霞外，还邀请到歌唱家戴玉强(饰卡拉夫)、孙秀苇(饰柳儿)、田浩江(饰国王)参加演出，著名指挥家余隆执棒。RJ074

　　图为指挥家余隆正在指导歌唱家王霞排练。