“赵倩男和霍元甲的恋爱，可能会换一种谈法。” 昨日传出北京吉安永嘉影视已购得3部武侠经典剧———《大侠霍元甲》、《陈真》和《再向虎山行》的版权，今年10月，第一部《霍元甲》将开始拍摄，该公司的郭总对记者说，重拍的“霍元甲”中，所有旧版的人物都将在新版中再现，但霍元甲的爱情故事会在旧版基础上进行全新诠释。　

　　改编故事尊重原著

　　对于如何重拍，郭总介绍说，以第一部《霍元甲》为例，前提就是尊重原剧的故事脉络，在原版基础上加入许多元素适应当今观众的审美趣味，现在剧本已经完成，但是“以前的故事现在拿来看，会发现很多缺点，比如线索单一、节奏慢，人物性格也不够丰满，这次改编将弥补这些问题，要让原版人物更生动、丰满。”

　　旧版《大侠霍元甲》中，时代背景也比较模糊，郭总透露，新版《霍元甲》将还原真实的霍元甲历史背景到清末，尊重历史，要把霍元甲如何从民间拳师成长为爱国大侠的过程真实再现。旧版《大侠霍元甲》中关于陈真的描写显得笔墨过多，新版中将删除一些陈真的部分，而增加大刀王五、农劲荪和霍元甲的故事。

　　米雪梁小龙等同来怀旧

　　新版《霍元甲》的演员正在挑选中，郭总介绍说，新版《霍元甲》将汇集中国当红明星。另外，为照顾观众的怀旧情愫，片方特邀旧版《霍元甲》主演再度出山，米雪、梁小龙等已经应允，而旧版中许多观众至今难忘的“陆大安”“刘振声”等老牌香港演员也有望再次亮相，“他们会出演一些老年角色，这也是为了让观众看看阔别20多年的老演员的今日风采。”

　　新版《霍元甲》的最后阵容将于近日在新闻发布会上揭开面纱。另据了解，其余两部作品也将陆续开拍，预计2008年能全部完成。 郭慕华报道　

(责任编辑：唐小米)