|
专访黄磊：大片送女儿 配音找不到“嘴”(图)
主持人：范伟，您好，刚才您说从外地回来就被拉到这个片子配音，是有什么个什么样的机缘来合作呢？
范伟(范伟新闻,范伟说吧)：因为我当时在国外，我们这边张导就给我发了一个信息，就说有这么一个片子，第一，我觉得迪斯尼这个东西是一个大片，我儿子一听就特别兴奋，14岁，从打我干这行以来他就没有这么兴奋过，他说为赛车总动员配音，太好了，当时我们在聊的时候正好看了一个海报，看了一个挺糙的拖车，大板牙，我儿子说肯定是这个，红色的赛车肯定不是了，那种像女性的赛车、温柔的赛车肯定就不是我了，肯定是这个了，我还特意跟那个海报合了一张影，说会不会是这个，结果果然就是这个。但是刚才黄磊说我21号，上个月的21号回到国内，第二天就被拉到配音间去配音，到那儿之后就懵了，因为全是英文的对白，我就找不准在哪儿，因为我不是职业的配音演员，不知道在哪儿下手，再有一个，我觉得这个板牙的性格跟我反差太大，我本人比较蔫儿，板牙是特闹的角色，导演跟我说了之后，我说我得回去整个片子看一看，他是一个什么样的人物，怎么回事，后来我又回去看了一下，找着点儿感觉。
主持人：有报道上写导演从业几十年来遇到您这么一个演员，配了音之后说要出来看看？
范伟：对，我不知道是不是第一个，但是我的感觉是要出来看一下再进去配。
主持人：声音跟您以前在荧屏上的感觉是不是反差很大？
范伟：反差大，我说句心理话，第一次用声音塑造人物这是第一回，第二，我原来以为找到我是要我一点特色，说点方言，导演说用基本动作就可以了，有一点小感觉就可以了。这个也是反差大的。再加上人物气质跟我本身有区别。
主持人：您自己的那种感觉到底是什么样的感觉？
范伟：自然的流露，也没刻意加一点什么。配这个人物的时候，别人可能坐在那儿配，我是站在那儿配，我觉得多亏配音间里没有别人，导演也看不到我，只能听到声音，如果有个人在旁边看着我，我就不好意思了。
主持人：我原来看了一个小片段，录的是我是全世界倒车最牛的人，特别疯狂的，语速又特别快，感觉特别好，当时是不是也是琢磨了一段时间才有这样的效果？
范伟：我是看了一遍，对人物有一个了解，另外我觉得多亏了导演，因为他本身就是非常专业的配音，后来我们在交流当中才知道他也是过去我们的粉丝，他特别有经验，告诉你这个人应该怎么配，尤其是板牙那个口形特别大，多亏导演帮忙。
主持人：会不会以后有这种片子大家就会想到你？
范伟：大家会怎么觉得我还不敢这么想。
主持人：但是是很具有标志性的一个？
范伟：对，很有特色。
主持人：这是一个赛车片子，您平时开不开车，拍完这个片子以后会不会平时感觉开车挺好玩的？
范伟：说句心里话，我都不怎么会开车，我在戏里开车那都是硬赶鸭子上架。我第一次开了车以后，上来就把别人车给剐了，我就对自己产生巨大的怀疑，一上路，我就觉得所有车都奔着我来了，有心理障碍了。 (责任编辑：遇见) | 
