本报讯(记者李红艳)昨晚,迪士尼原版舞台剧《小熊维尼》在保利剧院拉开北京巡演的序幕。憨憨的小熊维尼、快乐的跳跳虎、可爱的小猪、聪明的兔子瑞比,这些迪士尼乐园里的耀眼明星陪伴北京小朋友们度过了一个快乐夜晚。
从《丑小鸭》、《白雪公主》到《梦幻乐园》,北京近期上演的几部反响不错的儿童剧有一个共同特点是,比较注重和擅长现场的互动,而《小熊维尼》更是将这一点做到了极致,充分调动起了孩子们的情绪,把开心进行到底。
演出过程中,几乎每隔五六分钟就有一次互动,每十几分钟就会出现一次惊喜。沉醉其中的他们手舞足蹈地和小熊维尼一起跳减肥操,和跳跳虎一起跳蹦蹦舞。当数个巨大的吹气南瓜、橘子从舞台上滚向观众席时,他们争先恐后跳起来去拍打。很多孩子激动得嗓子都喊哑了,全场气氛可谓高潮迭起。
已周游了十几个国家的小熊维尼,这次来京说起了地道的中国话(所有解说和唱词都换成了中文版),很多台词颇具“中国特色”。比如,小熊维尼抱着蜂蜜罐上场后乐呵呵地唱着:“我吃嘛嘛香……”在他和小猪的对白中,更有“我听人劝,吃饱饭”这样非常生活化的语言,让许多成年观众都乐出了声。
从情节、音乐到布景,该剧都可称上乘,只是中文配音的语速稍快,孩子们听起来会有一点儿障碍。不过,有位家长说:“很多孩子对小熊维尼的故事都比较了解,不会瞧不懂的。能够和活生生的小熊维尼近距离接触,才是最让他们开心的。”
《小熊维尼》是为庆祝小熊维尼80岁生日专门推出的,由于它将连演26场,从而成为北京演出市场上持续时间最长、演出场次最多的国外原版舞台剧。 (责任编辑:阿芒) |