|
中山公园音乐堂始建于1942年，1999年4月重张开业。音乐堂是紫禁城建筑群的一部分，被海内外音乐人士誉为"中国古代园林中的音乐明珠"。中山公园音乐堂是一座专业交响乐音乐厅，舞台宽22米，深14米，舞台后方安装的美国奥斯汀管风琴是国内仅有的四架管风琴之一。观众厅有座位1419个，一层设有座位793个，含5个包厢，二层设座位586个。此外，音乐堂还拥有一座可容纳150人的小型电影厅、200人的会议厅、及可接待60人的贵宾厅。
音乐堂是中国最好的两家交响乐团蜒中国爱乐乐团和北京交响乐团音乐季的演出场地，也是北京国际音乐节、中国国际钢琴比赛的演出场地，每年演出西方古典音乐、中国传统民乐、世界音乐、爵士乐、现代舞等演出300余场。音乐堂有自己的演出制作公司和电脑售票网络。
地址：中国北京中山公园内，中山公园音乐堂 电话：86 10 65598303，65598285 传真：86 10 65598302
电邮：yytlele@163.com
The Forbidden City Concert Hall (FCCH) was built in 1942 and renovated in
1999. Located within the grounds of the Forbidden City complex, the FCCH is
Beijing’s premier concert hall. The stage is 22 meters wide and 14 meters deep.
It also boasts one of China’s four pipe organs - an Austin organ installed in
2000. The auditorium can seat 1419 people: 793 downstairs (including 5 boxes)
and 586 upstairs. The FCCH complex also includes a cinema designed for 150
people, a conference room designed for 200 and a grand VIP room designed for 60
guests.
The FCCH is the venue of choice for the concert seasons of the China
Philharmonic Orchestra and the Beijing Symphony Orchestra. The hall has
presented numerous maestros, orchestras, PRC first performances and art events
including the Beijing Music Festival and the China International Piano
Competition to the Chinese public. The FCCH offers over 300 concerts every year,
including western classical music, traditional Chinese music, world music, jazz,
semi-staged opera and dance. The FCCH has its own production company and
ticketing system.
Address: Forbidden City Concert Hall, Zhongshan Park, Beijing 100031, P.R.
China
Tel: 86 10 65598285，86 10 65598303
Fax: 86 10 65598302
Email: yytlele@163.com
(责任编辑：阿芒) | 
