青歌大赛第九场羌族多声部组合:《羌族酒歌——唱不起了》

羌族多声部

　　成员：

　　1、仁清（羌族）：男，35岁，初中文化，已婚，松潘县小姓乡大而边寨牧民。

　　2、格洛（羌族）：男，30岁，初中文化，已婚，松潘县小姓乡大而边寨牧民。

　　参赛曲目《酒歌.取胜》

　　唱词汉译：

　　（厄罗纳基，厄舍纳依），

　　好男人，在面对强敌时，取胜。

　　好女人，在结婚的夜晚，取胜。

　　好猎狗，在面对獐子时，取胜。

　　好马驹，在黑夜爬坡时，取胜。

　　参赛曲目《酒歌.月亮升起》

　　唱词汉译：

　　（厄罗纳基，厄舍纳依），

　　月亮升起，一片光明。

　　太阳升起，一片温暖。

　　月亮的光芒，照亮大地。

　　太阳的光芒，温暖大地。

　　参赛曲目《酒歌.唱不起了》

　　唱词汉译：

　　（厄罗纳基，厄舍纳依）

　　人年过五十唱不起了，

　　三岁的家鸡叫不起了，

　　四岁的撵山狗跑不动了，

　　羊角花开三月快凋谢了。

(责任编辑：Alina)