中国首部原创CG大片《魔比斯环》昨日在上海举行看片会，8月4日，该片将以中英文两个配音版“双剑出鞘”。昨日，《魔比斯环》的艺术总监陈明接受了本报独家专访，他认为国内还没有一部动画片能与《魔比斯环》媲美。（邱致理实习生罗文菁）

　　记者：能否介绍一下《魔比斯环》的整体风格？

　　陈明：我们在整个画面风格的处理上还是比较强调中国化的。综观整部影片，画面风格贯穿着强烈的东方气息，尤其服装上添加了许多中国元素。只是在创作故事的风格上，利用了法国、迪士尼以及好莱坞的叙事方式。它是一部集魔法与科幻为一体的片子，这在国际上甚少，相信是第一次，一般的片子很难将两者相容。例如，《指环王》、《哈里波特》都是纯魔幻的。

　　记者：您认为目前中国制作这样的CG大片，技术上还欠缺什么？

　　陈明：还是一个积累的过程吧。美国的梦工厂和皮克斯走了十几年，每一步都走得非常坚实。科技含量的东西，后发起点才会高。光说技术还是能弥补的，模仿国外的技术其实很简单啊，但是从业人员的经验、“手艺”是无法拷贝模仿的。

　　记者：能否谈谈制作过程中最大的难题？

　　陈明：一样东西，要从无到有，无时无刻不面临着困难。在《魔比斯环》创作的五年间，我和太太在公司的宿舍一住就是五年。工作把生活完全牵制了，两者根本无法分开，每天吃盒饭。生活上的困难不算什么，主要还是在技术上。尤其是和外方合作、沟通是最重要的。大部分都会用“国际化”这个词来涵盖所有现在的中外合作，其实不然。所谓“国际化”，不仅仅只体现在语言交流上，语言其实只是基础，更重要的是心态。各自对不同文化的包容，同时又不失自己本国文化的风格。那是一个很磨砺人的过程，与外商合作，培养的就是良好的心态。

　　记者：你对影片的哪一部分最为满意？

　　陈明：画面吧，因为画面对于电影来说是非常重要的。比如很多片子你原先没有看过，在短短几秒钟的时间里它靠什么吸引人的眼球？就是画面！《魔比斯环》在视觉上给人的冲击力是很大的，一看就知道是入流的。

　　记者：暑期档分帐大片云集，《魔比斯环》的优势在哪里？

　　陈明：我们的影片采用的是3G电脑画面技术，在全国也是首部，从画面上讲可以算得上是主流。所以我相信我们一定会带给观众一个不一样的视觉体验。

(责任编辑：遇见)