四川新闻网-成都商报讯

　　由陈道明、许晴、刘金山等大腕联合主演的全新红色经典翻拍剧《沙家浜》正在川台影视文艺频道热播。随着刁德一、胡传魁、阿庆嫂、郭建光和刁小三等人物登场，他们栩栩如生的新形象成为观众茶余饭后的新谈资。而观众最近议论的焦点则是他们的扮相和表演，认为剧中的刁德一、胡传魁、阿庆嫂、郭建光、刁小三等人物有很严重的脸谱化倾向——有点像把京剧中的舞台人物搬进电视剧里。记者为此进行了调查采访，发现刁德一、胡传魁、刁小三等人物的确存在京剧脸谱化倾向。而该剧编剧高景文也承认，剧中人物造型都是按照京剧中的舞台人物扮相设计的。他认为，如果给革命人物加点爱情就是戏说，如果照搬原著人物又有脸谱化的顾虑，所以他只能在尊重原著的基础上仅仅对人物进行丰富、补充，不敢添加戏说的情节。

　　脸谱化？演员都不愿承认

　　对于电视剧《沙家浜》中人物被观众质疑有京剧脸谱化倾向一事，该剧的演员怎么看这个问题？昨日，记者电话采访了任程伟、刘波、刘金山等演员。

　　任程伟（饰郭建光）：我的郭建光造型的确像京剧人物，我觉得不是坏事，目的就是勾起老观众的记忆。我是看着样板戏长大的，对郭建光等人物非常熟悉。我演郭建光再板着一张脸孔，谁都不愿意看。很多观众也很熟悉这段历史、这个样板戏，我也不能把郭建光演得不是郭建光了。所以在忠实原著的基础上，我拒绝把他演得“高大全”，尽量把郭建光弄得生活化一点，俏皮一点，避免把郭建光演得脸谱化。

　　刘金山（饰胡传魁）：胡传魁这个角色是对自己的一次很大的突破，应该不存在脸谱化。演这个胡传魁让我彻底过了把戏瘾，也重新饰演了一个新的胡传魁，这次的胡传魁相比京剧加了很多的料，是个忠义救国军司令，因遭日军追杀得到阿庆嫂的救助，从此，视阿庆嫂为救命恩人，假意江湖义气，实际惟利是图。

　　刘波（饰刁小三）：说我演得像京剧人物，说明化妆师的造型做得不错。作为演员，我也不想把刁小三这个角色演得脸谱化，还是希望人物塑造得更鲜活一些。所以当初演这个角色，定位是忠实原著，但我不想把他演成京剧《沙家浜》中那样很简单的地痞，除了调戏沙四龙的恋人秀子，欺负一些穷百姓，我这个刁小三一直在学习刁德一，尽量把他变成全剧的调味品。

　　程前（饰小野）：电视剧《沙家浜》的改编原则是不戏说不恶搞。以前，红色经典改编剧总是遭到观众的骂声和媒体的批评，在这种舆论环境下，因此，剧组是冒着很大的风险去拍摄的，当初给该剧定下的目标就是“老同志有回忆、年轻人会了解”。任何改编想要超越经典都非常困难，能以电视剧的形式表现出些许样板戏的神韵和主旨，就不错了。

　　阿庆嫂 按照京剧服装来

　　观众：许晴扮演的阿庆嫂围着围裙，发髻紧梳，基本还是以前的京剧人物造型。尤其是她在春来茶馆逢迎顾客的样子，简直就是京剧舞台上的赵燕侠。这个阿庆嫂就是太妩媚了。

　　编剧高景文：许晴的戏服就是根据样板戏中的阿庆嫂剧照来设计的。相对原京剧人物，许晴扮演的阿庆嫂变化不大，还是那个极度谨慎、务实的阿庆嫂。由于对刁德一等敌人了如指掌，注定她会胜利，成功掩护新四军伤病员撤离芦苇荡。当初我们也想过，是否让阿庆嫂和新四军连指导员郭建光产生一点感情，但是担心观众质疑和指责，就放弃了。所以电视剧中的阿庆嫂，我们只挖掘了她的革命情怀，给阿庆嫂身边设计了两个孩子。即使在她的身边增加一个男助手白秀成，他和阿庆嫂也只是像友情的同志关系。白秀成的存在只是为了突出阿庆嫂奉迎客人的八面玲珑。

　　刁德一　陈道明一看就像

　　观众：陈道明饰演的刁德一蓄着一撮小胡子，穿着军装、戴上军帽登场，再叼着烟斗，那孤傲、清高的神态和京剧《沙家浜》里马长礼版刁德一相比，基本没有两样，一看就是一个不折不扣的大反派。

　　编剧高景文：陈道明的表演的确有些模仿马长礼先生，包括语调和动作两人都很像。加上刁德一服装造型都是按照京剧人物来设计，所以观众一看，他就是一个阴险的坏人。我们追求的也是这种效果，陈道明一出场就知道他演的是刁德一。对于这个新版刁德一的塑造，我们基本上是忠实原著，不敢过多突破，怕改编成另外一个人被观众骂。相对马长礼扮演的刁德一，陈道明版刁德一性格走向不变，还是清高、孤傲、自信，因为低估阿庆嫂的实力注定他最终走向失败。不过陈道明演的刁德一形象更丰满一些，文武双全、多才多艺。

　　郭建光　表演模仿样板戏

　　观众：京剧中的新四军连指导员郭建光，对敌人直眉瞪眼，形象是典型的“高大全”，与京剧样板戏演员一样，手、眼、身及步法都经过科班训练，相当有舞台光彩。任程伟的造型、表演感觉是在模仿谭元寿。尤其是他穿上军装时，观众一看就知道是个好人，舞台痕迹比较重。

　　编剧高景文：当初在创作剧本时，郭建光是最难写的一个角色。因为他是游离于智斗之外的人物，但作为新四军连指导员，他又是全剧很重要一个正面人物。不能戏说他，而且要避免出现郭建光形象脸谱化，我尽可能往他身上添加人性化的东西，让他跟下面的战士发展朋友关系、哥们儿关系。即使在他身边增加了女卫生员小凌，协助他在芦苇荡营救新四军伤员，为了避免戏说，女卫生员小凌不会和连指导员郭建光拉扯上情感关系，注重还原郭建光的正面形象。

　　胡伟魁　京剧人物的翻版

　　观众：憨态可掬的刘金山太像京剧中的胡传魁了，无论是他的军装造型还是整个人的外形，完全就是京剧人物的翻版。他身穿军装一出场，就晓得这是反面人物胡传魁，感觉是把舞台人物搬进了电视剧里。

　　编剧高景文：这个人物的确比较脸谱化。刘金山出生于京剧世家，从小就知道《沙家浜》这段戏，以前就会唱胡传魁的选段，曾多次在舞台上演过胡传魁，所以把这个角色演得特别像京剧人物，使得他在戏中很是抢眼。不过，相对京剧人物，我觉得刘金山塑造的这个胡传魁人物更丰富、更传神了，让戏也更好看了。因为演的胡传魁有血有肉，不再是一个单纯的地痞流氓，身上还有义气和知恩图报的东西。

　　脸谱化！就是陈道明干的

　　就观众反映的《沙家浜》脸谱化问题，昨日，本报记者电话专访了该剧编剧、中戏表演系老师高景文。让人意外的是，电视剧《沙家浜》中的刁德一、胡传魁、刁小三、郭建光都是比照同名京剧演员剧照进行选角。只有阿庆嫂的扮演者许晴是投资方投票选出来的。而当初陈道明演不演刁德一，更直接决定《沙家浜》投资方是否拍摄。

　　陈道明边看光碟边演戏

　　“最初筹备拍摄电视剧《沙家浜》时，我们定下的第一个演员就是陈道明。根据马长礼在京剧《沙家浜》中的刁德一扮相，在国内演员中，我们认为只有陈道明的气质最贴近。所以我们几个投资人当时达成了一致观点：拍电视剧《沙家浜》，刁德一非陈道明莫属，如果没有他出演，我们就不拍了。”出品人朱洪昨日向记者透露，除了阿庆嫂，其他人都是按照贴近京剧人物的扮相来挑选演员。而编剧高景文透露，一开始投资方就把刁德一作为电视剧《沙家浜》的灵魂人物，而在确定陈道明出演刁德一时，他还没有开始创作剧本。陈道明的加盟也决定了人物的定位和剧情的走向。

　　高景文说：“其实《沙家浜》最初的编剧并不是我，当时的剧本像人物传，名叫《阿庆嫂》。投资方觉得不够生活化，就叫我来写《沙家浜》。当时投资方已经确定陈道明演刁德一，所以我也根据陈道明的气质来写刁德一。”高景文告诉记者，陈道明进入剧组后对该剧的贡献很大，开始剧本前几集都在说阿庆嫂的来历，陈道明看了剧本觉得不行，要求修改，第一集一上来就是沙家浜，阿庆嫂就出现了，这全是他想出来的。高景文透露，陈道明很喜欢京剧《沙家浜》马长礼先生的表演，他认真地揣摩马先生的语式和动作，甚至那双白色手套何时摘掉、何时拿在手里的细节也没放过，力图模仿到位，尤其“智斗”那场戏，陈道明拿着京剧《沙家浜》的光碟现场播放，这边刚看完那边就开演。

　　十多家电视台投票定许晴

　　对于挑选阿庆嫂的扮演者，出品人朱洪说这是投资方最初遇到的最大难题。“因为阿庆嫂既是维护正义的地下党员，也是八面玲珑的老板娘，这个角色太难找演员了。后来我们跟十多家合作的电视台商议，各电视台推荐候选人名单，投票决定阿庆嫂的扮演者。”朱洪透露，他们当时曾列出包括刘晓庆、巩俐、赵薇等在内的一长串国内一线女星的名单进行民意调查，这个名单中也包括一些当红的二线演员，由《沙家浜》制作方代表和十多家合作的电视台负责人进行投票。“结果得票最高的人就是许晴，于是我们选择了她演阿庆嫂。”

　　而编剧高景文表示，在最初近20个备选演员中，他认为只有许晴的年龄最合适，而且最关键的是她在30多岁这个年龄段的女演员中身材保持得很好，没有过于瘦小或者过于肥胖的大变化。“许晴长相比较甜美，的确和京剧人物阿庆嫂的扮相差距很大。但是我觉得阿庆嫂可以漂亮一点，因为最初关于阿庆嫂的描述中，她是大上海过来的女人，并不是沙家浜人，她而且八面玲珑。许晴演得还说得过去。”

(责任编辑：遇见)