|
|
来源:新闻午报
图:斯旺克和丈夫查德
两届奥斯卡影后希拉里.斯旺克日前在接受《名利场》杂志8月号的专访中首次透露,自己之所以会在今年和38岁的丈夫查德.罗尔结束8年的婚姻,导火线之一是因为她发现了查德“滥用药物”。斯旺克坦言,查德的这一行为令她非常震惊,但并非导致两人分手的全部原因,她本人也要对婚姻失败“负一定的责任”。重回单身的斯旺克还表示,眼下自己尚未做好再度约会的心理准备。
查德暗地滥用药物
本周三上市的《名利场》新刊以斯旺克在马布里海滩的泳装照为封面,内文则首度披露了其婚姻破裂的隐情。斯旺克自称,当她最初发现查德暗地里“滥用药物”时大吃一惊,“我从没想到,他会背着我做出这种事。他的隐瞒行径疏远了我们之间的距离。”不过,斯旺克没有指出查德滥用的究竟是何种药物,“我知道发生了一些事情,但并不清楚具体内容。”
当《名利场》的编辑蕾丝莉.班奈兹追问斯旺克“是否真的不知详情”时,斯旺克解释道:“关于查德滥用药物的问题,我一度被蒙在了鼓里。他经受痛苦的日子时,却不让我了解实情,走进他的生活。事实上,那是他最需要我的时候。他不会明白,这么做对我意味着多大的伤害。”
并非分手全部原因
今年1月,斯旺克和查德传出分居的消息。4个月后,两人决定正式分手。当被问到查德“滥用药物”是否和他们的婚姻破裂有关时,斯旺克表示:“难道我要说,这件事会帮助我们更好地维护婚姻吗?当然不!通过此事,我更深入地审视了某些问题。但它也不是导致我们分手的全部原因,还有其他很多因素。因为分歧和矛盾不断积累,我们才最终分道扬镳。”
斯旺克“自我检讨”说:“走到这样的结局,双方都有责任。无论是相互吸引,还是相互排斥,都是两个人的事情。我也犯过错误,并不是毫无瑕疵的人。”此外,斯旺克否认分手是因为他们彼此的事业相差悬殊,“查德对我的事业一直很支持,他应该为我的成功而感到高兴。”
尚未打算另寻新欢
斯旺克和查德相识于1992年,两人于1997年9月结为连里,双方都是首次成婚。回忆起这段日子,斯旺克说:“我从未觉得我们的关系以失败告终。这13年在我眼中始终都是成功的。”斯旺克和查德婚后并没有为家庭添个宝宝,对此斯旺克表示:“我们一直有很多工作要忙,彼此都没做好准备。”
如今,斯旺克透露,查德已经走出“滥用药物”的阴影,“虽然这是道很难跨越的槛,但他做到了。我为他恢复清醒感到由衷的骄傲。”关于自己今后的感情生活,31岁的斯旺克则低调声称:“我没法想象再度约会的场景。我18岁起就和查德在一起,眼下要和另一个人亲密相处,我做不到。感情世界似乎成了一个令我恐慌的地方。”姚佳森编译 (责任编辑:ageha) |
|
|