人物专访 侯 世 科·亲历印尼地震救援十八天

　　解说：2006年5月27日北京时间6点54分左右，印尼日惹特区发生里氏6.4级地震，由于地震发生在人口稠密地区，所以人员伤亡比较严重。统计显示死亡人数已超过６０００多人，5万多人受伤。

这是印尼自2004年底印度洋大海啸以来最严重的自然灾害。地震灾害发生之后，中国国际救援队迅速做出反应，5月30日凌晨2点15分抵达印尼梭罗机场，既而奔赴重灾区班图尔县开展救援工作。

　　侯世科：一看就是那个重灾区大片的房屋全倒了，伤员也很多，然后先到县医院看了县医院所有的大厅和走廊里全部是病人。

　　记者：当地的医疗条件已经远远不能满足这个伤员的救治？

　　侯世科：对。当地整个县里面总共就六所医院，还有一个医院还完全倒塌了。突然来这么大量的伤病员，它根本就没法儿满足。所以正好咱们就在县医院旁边建了一所中国的流动的医院。

　　记者：我们自己建了一个医院？

　　侯世科：我们自己建了一个帐篷医院，叫流动医院。

　　记者：多长时间？

　　侯世科：搭帐篷的话，也就是二十分钟就搭好了。把所有的设备整个都展开，两个小时就能开始工作了。

　　解说：由于班图尔县是这次地震的重灾区，需要救治的人员非常多。当地只有150张床位的班图尔县医院挤进了1500多名病人。所以，中国国际医疗救援队医疗队在抵达之后，迅速搭建起了三顶医疗帐篷立即展开救援工作，并建成了当地唯一有能力实施大手术的流动医院。

　　记者：像在这个医院里已经人满为患了，包括院里都是病人，那你们在县医院旁边搭了这样一个流动医院的话，那我想可能各处的伤员蜂拥而至，应付得过来吗？

　　侯世科：我们实际上医生护士就20名，确实应付不过来。但是这些医生护士经过训练的，他先对伤病员进行分类，先把危重的伤病员先处理完，然后轻的伤病员再进行快速处理，需要转当地医院的或转当地救助组织的，给他分流走。我们要把最重的那部分处理好，发挥我们设备精良人员训练有素这个优势。

　　记者：我们一天得接诊多少病人？

　　侯世科：平均是两百多。

　　记者：主要是外伤吗？手术吗？

　　侯世科：以外伤为主，尤其是刚开始工作那段时间，大量的外伤病人。

　　记者：在救助过程当中你们觉得最困难的是什么？

　　侯世科：最困难的应该是天气，这是对我们一个很大的考验。然后就是语言，我们说汉语他听不懂，说英语当地人还听不懂。然后我们就用当地的华侨来给我们当这个翻译，即使这样的话，他有的人说老人说当地的方言，说了方言之后连当地的华侨也听不懂，然后再经过当地人转换成印尼比较标准的语言，然后通过翻译再给我们翻译成汉语。

　　解说：正在由于中国国际救援队到达灾难现场的速度，一些幸存者，保住了他们珍贵的生命。而医疗救援队在灾区的救援工作，也超乎想象的紧张繁忙。

　　记者：能不能给我们讲讲你们一天当中是一个什么样的工作和生活状态？

　　侯世科：我们是吹哨起床，起床简单吃点早饭以后开始就到这个流动医院进行工作，这个时候病人已经排队，已经来了，在那儿等着呢。我们分工都分好了，然后外科的，内科的，还有特检的，手术的有条不紊地就开展工作了，一直到中午。到中午的话，大家轮班去吃饭，有人盯急诊，中间这会儿其他人去吃饭，这个人盯班，到下午接着干，一直干到天黑，把所有病人处理完，如果半夜来了病人接着看。

　　记者：就夜里即使你们休息了如果再来了病人你要接着看？

　　侯世科：也要接着看，一定要看。

　　记者：有过这种情况吗？

　　侯世科：有。而且不但有，晚上还要抢救病人。像有一个休克的病人，实际上他是从当地的县医院给我们转过来的，当时来了后，血压是50，高压就是50，低压就是30，已经重度休克了，然后我们的医生护士全力抢救，经过将近两个小时抢救，最后血压上升到110、 60，完全平稳了以后，我们再给转到当地医院去。

　　解说：对于这些救援队员们来说，要完成救人这项任务其实并不容易。天气炎热、气候潮湿、伤者众多的问题之外，还有可能会遇到意想不到的困难。

　　记者：在这十几天当中，有没有遇到过危险？

　　侯世科：有啊。因为我们虽然住的帐篷，但是周围都是危房，地震以后那个房子墙全都裂开了，然后我们就在旁边搭帐篷，这个余震，光我们感觉到的四级左右的余震不下五六次。再一个危险就是传染病。

　　记者：有疫情吗？

　　侯世科：有啊。我们发现了五例细菌性痢疾。这个痢疾的话要按平时的话可能不算一个很严重的病，但如果在灾区，在高温的条件下有可能会引起爆发性传播。

　　解说：此次救援当中，中国救援队克服了种种困难，在18天的时间里，共救治伤病员3015人，成功实施300多例手术，承担了班图尔灾区约四分之一伤病员的救治任务。

　　记者：在当地同行包括其他救援队还有当地的这些老百姓对你们什么评价啊？

　　侯世科：当地政府对我们评价很高。苏西洛总统接见了我们救援队，日惹省的省长也接见了我们。当地的县长，还有卫生厅的厅长，局长都到我们的流动医院去参观，去拜访。当地老百姓当然就是那是很感谢我们的，我们走的时候，他们好多人自发地来帮我们装东西，送我们，有的全家人来感谢我们。

　　记者：从2004年的时候，海啸，我们三天派出这样一个救援队。这次地震两天之后派出这样一个救援队，我能不能理解成我们这个救援队实际上已经成为一个应急机制了？不光是国内的，那么国际出现这样大的灾难的话，我们也可能随时出去进行这种国际援助？

　　侯世科：对的。不管是国内还是国外我们随时可以出发。

　　记者：将来如果在国际其它地方出现这样的灾害的话我们也可能随时去救援？

　　侯世科：随时。只要是受灾国需要，我们可以去世界上任何国家，我们都可以去参与救援。