 |
| |
韩片《触不到的恋人》改成美版，基努·里维斯再次携手桑德拉·布洛克
基努·里维斯、桑德拉·布洛克继《生死时速》后再次携手，牵线搭桥的竟然是一部“韩国电影”。
本报综合报道今天，基努·里维斯和桑德拉·布洛克主演的电影《触不到的恋人》在美国上映，这部电影既“新鲜”又不“新鲜”———新鲜的是里维斯和布洛克自《生死时速》双双走红之后第一次合作；不新鲜的是这部电影翻拍自6年前的韩国同名影片。
韩版《触不到的恋人》由全智贤主演，讲述一对被时间相隔不能见面的男女之间的浪漫故事。星贤，男，生活在1997-1998年的时空中；恩澎，女，生活在1999-2000年的故事时空中。奇妙的是，两人却能够通过海之屋边的信箱书信传情。一封封书信穿越时空，身体虽接触不到，心却已零距离。于是当1998年的星贤在2000年的恩澎的指点下，来到地铁站寻找1998年的恩澎时，恩澎当然是压根儿不认识星贤，此时的她还偎依在将来注定要分手的男友身旁……美版《触不到的恋人》情节与此完全一样，甚至开始的时候题目也沿用了韩国片的英文名“海之屋”，后来才改成“湖边屋”（LakeHouse）这个名字。在美版《触不到的恋人》里，孤独的医生凯特（桑德拉·布洛克饰）用湖边小屋的邮箱和消沉的建筑师阿莱克斯（基努·里维斯饰）书信传情。影片已于6月13日在美国洛杉矶首映。
现在，创意已经跟不上生产量的好莱坞面临严重的“剧本荒”，因此频频向亚洲伸手求援。前两年好莱坞已经翻拍了《谈谈情跳跳舞》、《午夜凶铃》、《咒怨》等亚洲电影；正在拍摄或者筹备拍摄的好莱坞版亚洲电影还有《见鬼》、《我的黑道老婆》、《蔷花红莲》、《野蛮师姐》、《老男孩》等等，由马丁·斯科塞斯执导的美版《无间道》更是话题之作。
可以说，亚洲电影以其独特的风味和蓬勃的活力给好莱坞打了一剂强心针，但《触不到的恋人》能让“黑客”里维斯和“40高龄”的布洛克重新走起上坡路吗？只有等下周票房结果见分晓了。刘铮
(责任编辑：林子) |
|
|
