|
好莱坞版
章子怡是“花木兰”首选
章子怡目前正与好莱坞电影大鳄温斯坦公司商谈，有望一连主演3部该公司制作的国际大片。这3部影片，一部未知详情，另一部是好莱坞翻拍黑泽明的经典影片《七武士》，还有一部就是《花木兰》。这3部影片都采用英语对白拍摄。
据悉，好莱坞版《花木兰》以曾被迪斯尼拍成动画电影的《花木兰》为蓝本。在温斯坦看来，章子怡是替父从军的女英雄花木兰一角的首选。《花木兰》的电影剧本由《卧虎藏龙》的编剧王蕙玲编写。 目前温斯坦正在与剧本版权拥有方商谈，最后究竟会直接参与这项计划，还是另外开拍自己的电影版《花木兰》，目前尚不得而知。
无独有偶，由唐季礼执导的《花木兰》计划于年内开机，而好莱坞版《花木兰》的投资方表示对于唐季礼版的《花木兰》并不知情。 （张悦）
唐季礼版：
“木兰”要有中性气质
因为题材撞车，原本决定今年放弃电影《花木兰》拍摄的唐季礼导演，在有公司愿意投入2亿元人民币的情况下，又开始有了新的动作。6月7日接受采访时唐季礼透露，《花木兰》将于10月正式在云南开机，而对于女主角的人选，他却一直保持神秘。当被问到是否担心与好莱坞章子怡版的《花木兰》撞车，唐季礼则表现出了很大的信心，“题材撞车在所难免，大家角度不一样，我不担心这些。”
投资：
2亿元人民币绝对能收回
说起这次“重拾”《花木兰》的过程，唐季礼用“戏剧化”三个字来形容。“本来这个题材我很早就想拍的，没想到出了一些不实的新闻，比如章子怡要演女主角，让我很被动，同时又有一些人说他们也要拍，我就想索性先放一放。没想到我搁置后，大家也都没动静了，我想了想，还是在今年开拍吧，之后又遇到了2亿元人民币投资，鼓励了我，很快我们就开始选景、筹组，10月份这部影片就要在云南开拍了。”
一部国产影片投资高达2亿元人民币，这些钱都要花在哪里？唐季礼为记者细细地算了一笔账：“首先，《花木兰》全是古装，在服装、道具方面就要比一般电影贵很多。而且，影片中还涉及到狼群的镜头，这些要去加拿大拍摄，因为那里的狼长得漂亮，而且很有灵性，训练有素，这些加起来也是一笔不小的费用。”如此大的投资，是否有收回成本的压力？唐季礼十分自信地表示，他从来不担心成本能否收回的问题，“《神话》当时投资1.6亿元，还不是赚了不少钱回来。”
故事：
拍出未被扭曲的花木兰
同是《花木兰》，之前已经有过动画片、电影等多个版本。而就在唐季礼筹拍的同时，好莱坞那边也准备拍摄《花木兰》，据说很有可能邀请章子怡做女主角。对于如此“劲敌”，唐季礼却丝毫不以为然，“《花木兰》的题材已经国际化，大家都可以拍，但我觉得，它毕竟是中国文化的产物，中国的文化传统非常深厚，外国人不一定能理解。而且，以前我拍《红番区》，同时期还不是有很多警匪片？大家角度不一样，我不担心这些。作为中国人，我一定要拍出《花木兰》中未被西方扭曲的一些东西。如果说西方拍的《花木兰》是一部轻喜剧的话，那么，我们要拍的花木兰将是一出正剧、一部故事片。”
有消息说，在唐季礼的《花木兰》中，木兰的男友是敌方匈奴阵营的一个武将，这不免让大家有些疑惑。一个爱国的巾帼英雄，何以会与敌军产生感情？对此唐季礼解释说，这是消息误传，“我们并没有刻意为花木兰安排男友，不过在片中，一共有3位男演员与她发生了包括友情、兄弟情、男女情在内的多种感情。”唐季礼介绍说，电影《花木兰》的改编会以《木兰辞》为基础，尊重当时的历史背景以及人民的生活环境，“《木兰辞》对于花木兰十二年的从军经历只用了寥寥六句话来表述，这就给我们演绎木兰传奇留下无限的想象空间，她究竟如何隐瞒女儿身？她如何与男性朝夕相处、叱咤疆场？这些都为我们重构木兰故事提供了好的由头，也是以往《花木兰》影视作品所缺少的东西。”
演员：
不能太漂亮不需太有演技
在《花木兰》的筹拍过程中，女主角的人选一直是大家关注的焦点。之前传出的章子怡，原来是“花落别家”，那唐季礼心目中的女主角是谁？对此，唐导大卖关子，不管记者如何旁敲侧击，就是不肯透露一星半点，只表示和那位女演员已经谈妥，只差签约，在1个月内会正式向大家公布。
唐季礼说，他眼中的花木兰，不仅重情重义、刚柔并济，还是一个英姿飒爽、洋溢着东方韵味的时尚女孩，“在那个年代，她的行为可以说是离经叛道。所以我们选的女演员，不能太漂亮，要有些中性气质，因为毕竟要与男人朝夕相处，比较中性才不容易被人发现。而且，太有演技和经验的也不太适合，因为如果演员太会演了，很难表现出木兰童真的一面。总体来说，她的年龄应该介于20岁到30岁之间，至于她是谁？签约后再告诉你们。”
唐季礼透露，在1个月内与所有演员签约之后，《花木兰》将于10月正式在云南开拍，预计历时4个月，春节前完成所有前期拍摄。至于影片上映的档期，他坦言自己还没有想过那么多，“现在谈档期为时过早，因为也不知道那时会有什么片子出来，还是等拍完戏再视情况而定吧。”
(责任编辑：老李) | 
