一阵重拍风，四大名著相继中招。改编《西游记》，动辄给孙猴子加一段恋情；改编《三国演义》，动辄就是要请日韩演员来演；改编《红楼梦》，网友动辄推荐的都是当红偶像明星……只有《水浒》，悄无声息就开机了，拍成什么样尚不可知。———编者

　　新《红楼梦》成烫手山芋

　　未开拍先轰动，这就是“红楼梦效应”。重拍《红楼梦》，说了不止一年两年了，而这次似乎是真的。今年初广电总局正式批复了新版电视剧《红楼梦》开拍的申请，据说目前已经初步定下制作阵容，之前传得沸沸扬扬的陈凯歌被否定，而改由赵宝刚担任总制片人，胡玫担任总导演，高希希也有可能参与导演工作。不过，昨天在电话中赵宝刚把此事推得一干二净：“消息是错的，《红楼梦》跟我无关。”而高希希也表示，事情还没定下来，没拿到剧本，什么都说不好。不管承不承认，其实很多导演心中都有“红楼”情结，可是《红楼梦》又仿佛一只烫手山芋，谁接到都是又怕又充满期待。

　　难度1：难讨“上”喜欢

　　其实，高希希在三年前就放出了要拍《王熙凤》的消息。高希希拍的现代戏非常受欢迎———《历史的天空》、《幸福像花儿一样》，而他对《红楼梦》情有独钟。但他当时觉得，如果全部重拍，压力太大，因此他挑了自己最感兴趣的一个人物“王熙凤”，先拍一个人试试。可结果是，《王熙凤》的剧本早早完成了，却仍然在等待“审判”中。原来，任何关于《红楼梦》的影视作品，都要通过红学会的鉴定。为了完成对“王熙凤”的完整叙述，高希希在剧本里加进了她进贾府的前史，以及进贾府之后如何掌权的过程，相对于原著，这两段可谓是“虚构”，而就是在两段上卡了壳，红学会似乎难以认可。只是一个人物的改编，就有了这么大的阻力，“金陵十二钗”，大观园几百号人，可如何编织故事是好？

　　难度2：难讨“下”喜欢

　　更难的还是观众这一关。有那么好的一个珠玉在前呢，王扶林版的《红楼梦》，实在是太深入人心了。高希希坦言，王扶林的《红楼梦》，成了重拍最大的压力。观众会不会拿和陈晓旭、欧阳奋强像不像而作为演员演得好不好的评判呢。可那样子的新版《红楼梦》，又有什么意义呢。高希希说，“一定要有一个属于导演自己的观念和视角，不然为什么要重拍？像谢铁骊的那一版电影《红楼梦》，阐述得就不够完整，不够清晰，此后也没有得到太多评价。”

　　期待1：青春偶像剧？

　　难归难，还是要迎头而上。虽然剧本还未完成，期待却已开始酝酿。有一种说法，说由于赵宝刚擅长拍唯美的青春偶像剧，如《像雾像雨又像风》、《永不瞑目》等，因此投资方很期待他能把《红楼梦》拍成一部古装青春偶像剧。高希希也觉得这个想法不错，“重拍最强的优势就是硬件设备好，许多场景可以拍得更漂亮。但就怕一点，观众接受不了这等风格改编。”

　　期待2：通俗小人书？

　　高希希另有想法，他想把新版《红楼梦》拍得通俗平实。“深入浅出”，这是他认为王扶林导演当年成功最重要的原因，“王导其实是让《红楼梦》往下降了，把那些复杂的玄机去掉了，放下身段来拍戏。这版《红楼梦》，就像原著的一个通俗小人书。”高希希也把这个作为自己的标准，本来嘛，高希希擅长的就是讲故事，他想加强新版《红楼梦》的故事性和可看性。也许在《红楼梦》开拍之前，剧组应该做一次民意测验，在新版里，我们到底想看到的是什么？有人曾推举过李少红去拍摄，因为她的《大明宫词》是那等浪漫和文艺。又或许，拍出故事性是最重要的，现在的孩子们，还有几个看过老版《红楼梦》，新版可以给孩子们一个接近名著的好机会。晨报记者仲敏

　　新《三国演义》请日韩演员惹争议

　　晨报讯（记者王慧）张纪中近日在采访中透露，在《鹿鼎记》的初期准备工作完成后，他马上会投入到大型电视电影《三国演义》的筹备当中，演员不会考虑原央视版《三国演义》的人，可能邀请日韩演员加盟,并邀请了评书表演艺术家单田芳担任该剧的艺术顾问。

　　记者昨天拨通了张纪中的电话，他显露出少有的低调，“这事现在还没有定论，还是不说了吧。”在记者的一再追问下，他才肯透露一点其中的细节。十几年前，张纪中曾经参与过《三国演义》的拍摄工作，对于为何再次翻拍这样一部经典名著，张纪中解释说：“过去的那部《三国演义》影响很大，可以说达到了那个时期最好的制作水平，不过现在再回头看时，感觉它与外国大片的视觉感受相差很远，现在重新翻拍，在技术方面肯定有很大的提高。现在拍千军万马不算难了，我能把200人做成20万人，对打也没问题。铠甲都是新造型，比当年强太多了。那时候光诸葛亮出殡就动用3000人，穿剧装都排五六个小时的队。现在仅需200个人出场，后期再加气势没有问题。”就演员方面，张纪中将在全国招募关云长的特型演员，而近日张纪中在接受采访时表示，将考虑起用日韩方面的演员，此消息一出，立刻遭到了网友们排山倒海的质疑声，昨天记者向张纪中求证时，他表示演员现在都没有定下来，剧组开会讨论的时候，曾经有人提出过邀请日韩演员出演，“我不排除这种可能性，因为还要面临海外市场，日韩演员肯定更有号召力。”

　　张纪中表示，新版的《三国演义》不会像老版一样尊重原著，“我感觉10年之后再原汁原味地翻拍，如果还是这样做的话意义不大。其实三国人物众多，故事里也有很多精彩的段落，我希望把这些经典桥段挑出来仔细打磨。”当记者问他是否担心遭来人们的口水时，张纪中显得信心十足，“我相信观众一定会喜欢的，现在的科技手段也一定会让电视剧更加好看，如果拍出来没有原来好看，那我还翻拍干嘛呀。”

　　新《西游记》 改编成问题

　　《西游记》估计是四大名著中被改编版本最多的。因为已经探究了很多，在这里我们不再赘述。只是最近好莱坞大导演斯皮尔伯格要重拍的消息让国人再次紧张起来。对于改编，六小龄童如是说：“我首先并不反对任何形式的再创作。改得好坏、是否合适我们都可以再探讨，比如同样是日本版的一本《新西游记》 陈舜臣著 ，里面有些改动是我们能认可的，比如孙悟空见到菩提祖师时流下了眼泪，原著中孙悟空是不会哭的，但这个处理比较人性化，我们能接受。可是作者让孙悟空在铁扇公主的肚子里干些龌龊勾当，以及非要从她的下身跑出来，这些变动，我们就觉得有些低俗了。”

　　新《水浒》 秘密中进行

　　没有任何前期的宣传，另一部名著《水浒》悄无声息地进行着改编，大型数字电影《水浒人物谱》系列之《孙二娘》在象山影视城正式开拍。该片由北京时代电影有限公司联手中国电影集团和央视电影频道共同投资2亿多元打造。剧组于4月18日进场，经过1个多月的场景布置，孟州道十字坡的“人肉包子铺”在象山影视城活死人墓内开张营业。店主孙二娘由周海媚主演，莫少聪出演孙二娘的丈夫张青。据了解，此次拍摄改编较大，将原《水浒》故事都独立成章，从108将中选取40名左右的著名人物，《孙二娘》、《杨志》和《扈三娘》三个人物先期在象山影视城拍摄。吕良伟、孟广美等主演《杨志》，李冰冰(李冰冰博客,搜索李冰冰)、郭德纲主演《扈三娘》，预计拍摄时间达3个月。至于拍成什么样，我们拭目以待。

(责任编辑：乐于)