洛杉矶歌剧院20周年演出季纪念，本应在上周六随着《格伦德尔》的首演达到高潮。这部280万美元预算的作品由林肯艺术节中心参与制作，艾略特.戈登塞尔担纲配乐，茱莉.泰摩执导，但就在首演前两天，该歌剧院却宣布推迟首演日期，因为储存该剧资料的电脑发生了机械故障。歌剧院希望能在6月1日和3日预演，定于6月8日首演。

　　《格伦德尔》根据约翰.加德纳于1971年创作的黑色喜剧改编，重新讲述了昂格鲁.萨克训的史诗《贝奥武夫》，是洛杉矶歌剧院有史以来最宏大的制作。导演泰摩以制作百老汇音乐剧《狮子王》而闻名全球。《格伦德尔》剧组包括30名歌手、30名舞蹈演员和60名合唱团成员。

　　歌剧院负责人埃德加.布莱特切尔表示，首演的推迟让公司至少损失了30万美元。歌剧院总监普拉西多.多明戈现在在伦敦。在洛杉矶歌剧院一份声明中，多明戈表示，在技术方面没解决好之前，“让我们冒险上演《格伦德尔》这部大制作是很不公平的。我们有义务为观众负责，他们应看到最高水准的艺术作品”。

　　其实《格伦德尔》在去年12月份就曾遭遇过挫折，当时戈登塞尔在纽约摔倒脑部严重受伤，影响了他的语言表达。在戈登塞尔康复期间，剧组不得不推迟一切进程。首演推迟的消息传到林肯艺术节中心后，艺术节发言人艾琳.麦克玛恩表示：“我们确信，洛杉矶歌剧院将很快克服这个困难。”林肯艺术节中心也把《格伦德尔》看成该艺术节最宏伟的制作。■汪海燕编译（新闻午报）