有赵雅芝版《新白娘子传奇》珠玉在前，迷倒过无数观众；因此，本月1日起，由同一题材改编的神话大戏《白蛇传》在央视八套黄金时段播出后，连日来有关该剧剧情、人物、特效的讨论已经在观众中引起空前争论。

　　所以，本报记者在搜集到不少读者的意见后，于昨天下午，趁《白蛇传》三位主演“白蛇”刘涛、“许仙”潘粤明、“青蛇”陈紫函做客网站接受采访之机，及傍晚采访到该剧制片人李功达，为本报读者揭开新版电视剧《白蛇传》的是是非非。

　　关于剧情·滥

　　孟园园（以下简称孟）：不知几位演员留没留意过，现在网络上对《白蛇传》的留言很多，应该可以说是代表一部分观众的真实反应的。当然，中间有褒有贬，不过好像是批评的声音较多。沈阳观众钱女士就是不少观众推荐出来的一位代言人。听她谈谈吧。

　　钱女士（以下简称钱）：新《白蛇传》中感情“乱”到无以复加，白娘子和许仙相爱，法海喜欢白娘子，连翘喜欢许仙，而小青勾引过法海又和杜仲相爱……不如叫“情史”。

　　刘涛（以下简称刘）：整部戏来讲跟以前有很大的突破。台湾拍过赵雅芝版的，包括新加坡都有拍过《白蛇传》，这应该是中国大陆央视第一次那么重视的拍，我们很用心寻找一个突破，同时真正演绎出来这段爱情故事。

　　钱：这部剧真是在情节上有太大的突破了。整个戏人物关系一个字：乱！

　　潘粤明（以下简称潘）：每个时期都会有一些不同的版本出现，本身爱情就是一个非常永恒的主题，不同时期有不同的创作方式。除了故事内容是出自一部爱情小说以外，其他的可比性不大。这是个传说，在舞台上演顶多一两个小时，而且很多细节是约定俗成的。现在拍成30集电视剧，就要靠很多细致的情节撑起来。

　　陈紫函（以下简称陈）：有人开玩笑说“这是《白蛇传》吗？怎么完全不一样？”所以我觉得新版非常优秀，我自己看了之后觉得非常优秀，分别给制作、演员发信息，作为一个演员看到自己的作品，大部分的可能性是批判，因为我自己会在反省自己什么地方不好，我看完之后，我觉得蛮好看的。

　　关于服装·露

　　孟：之前有不少本地观众打电话来提意见说，服装的现代感让他们觉得不像是在看古装剧。

　　钱：对、对、对，剧中人物居然大胆地脱衣。五一期间去菜市场时跟邻居聊天，她说，原以为《白蛇传》是神话剧，她于是和刚上小学的孩子一起看，但后来发现剧情中有太多爱情戏，简直不适合小孩子看，更可怕的是小青的造型相当暴露，超短裙，露脐装。

　　陈：我在网上看到说我的造型，好像过于暴露、性感，或者是妖气比较足一点。我想说一个这样的《白蛇传》，还要去供另外一部分人来喜欢，我觉得我们实在做到面面俱到，我们想告诉你们，我们不是做不到，从某个点来告诉你们，相对而言，从姐姐的造型上会做不到，她不能走的感觉，我可以走的话就来做。各种各样的人群，各种各样的欣赏观来看这个戏都能看到自己想看的东西，我相信青蛇就是应该妖媚、暴露一点。

　　钱：在《白蛇传》里，我们还看到许多模仿痕迹。游方道士来捉妖，同小青斗法，这一段看起来又和电影《青蛇》非常相像；许仙被赋予全新的灵魂，我同事很确定地说，这是在模仿电影《倩女幽魂》中的宁采臣。

　　潘：有相似的地方并不是一件坏事，会让大家印象深刻。导演也会想到用现在的手法拍，当时的设备、观念包括现实条件根本达不到这个水平，导演可能会天马行空想做这件事，我们只不过是到了适合的时候把这件事再重新表现出来。

　　关于制作·玄

　　孟：其实，我觉得，和钱女士一样，很多观众都是处于对这个剧的高度关注才细心观看的，这样也不是件坏事。

　　刘：因为各方面的压力都会有，包括一些也有好的鼓励。我们要把心里面所能做到的去做到。很谢谢观众朋友的支持。

　　钱：特效做的也玄得离谱，神过头了吧。飞来飞去，竟然有现代追光。

　　刘：有的人说我飞的特别难看，你飞的跟自由泳似的，其实我们飞的时候腰上被人家拿钢丝吊起来，我的腿总会往下，不可能往上平，所以我一直要把自己的腿保持一个平衡的状态，控制力很难的，所以紧绷着，武术导演会教我们，要这样，翻云倒海一样。

　　孟：有个问题应该是找制片人李先生回答，对于年轻人把《白蛇传》称作偶像剧了，他最有发言权了。

　　李功达（以下简称李）：是偶像剧吗。究竟什么是偶像剧说不大清楚。我宁可说它是一个爱情悲剧，别说史诗，是一个浪漫的爱情悲剧，它真的不是偶像剧。如果是偶像剧，我们可能会很多朝着轻松愉快去走，而不是像现在20集以后越来越走向一个悲剧的结局，对人内心的考验越来越重。虽然女演员都很漂亮，男演员也很精神，一群帅哥靓女在演戏，但是他们的内涵一点也不轻松，是一个爱情悲剧。

　　关于经典·差

　　孟：对于经典的重拍，都是面临着很多压力，毕竟先入为主呀。并且，至今，重拍剧口碑能赶超第一部的，几乎没有。这次的《白蛇传》还没播完，不知最后能否扭转形势，好评如潮？

　　李：作为制作人，谁都希望自己的孩子金榜题名，受到赞扬。

　　钱：但作为观众，真是觉得它不够经典。白娘子居然对法海说：“我和你打赌，如果我嬴了，我就属于许仙，如果我输了，我就是你的。”乱七八糟，经典？你还是躲在被窝里说吧。

　　李：因为经典就是神话，不能把它完全解构成一个俗生活的故事，那样就跟中国神话宝藏拉开距离了。我们认为要回归《白蛇传》这个特点，所以我们做了我们的努力。魔和幻某种特征恰恰是神话的特点。

　　潘：结局我们肯定是知道的，但是凭良心说我不敢预测。就连电视剧最后的播出版本我都还没有看过。观众要是说看完最后一集还想看的话这是我们最期待的，说明这个戏好看，而且坚持到最后一集，而且觉得太仓促了，我觉得这是一种好的现象。

　　口水淹没的经典翻拍

　　1、谢孟伟版《小兵张嘎》

　　观众反应：这部片子感觉太拖沓，嘎子也不可爱。更可气的是：区队十万火急地找嗄子落实情况，嗄子也急着找区队，找到之后没有人理嘎子了，嘎子也变成傻子了，不提真假特派员的事了。根本没有人来问问嘎子特派员的来龙去脉，就进行下一步行动了！情节根本前后不搭。

　　2、王洛勇版《林海雪原》

　　观众反应：想到之前为营救初恋情人的儿子而死的杨子荣、女人味十足的吴琼花、书生派头多于战斗激情的洪常青，还有杨子荣与少剑波、小白鸽大闹三角恋、杨子荣威虎山上与座山雕争风吃醋和女土匪头子整出段孽情、洪常青与吴琼花不明不白不清不楚，长眠在地下的英雄们闭不上眼啊！

　　3、赵薇版《京华烟云》

　　观众反应：如果不当做《京华烟云》的话，比有些粗制滥造的垃圾剧是要强一些。因为是赵薇主演，又有陈宝国等一批很棒的老演员配合，本以为会是一出精装大戏。可是看了之后觉得是三流水准。赵薇整个一受气的小媳妇，没看出聪明睿智在哪里。在这么大的争议下，收视率肯定不错。但是不可能像旧版那样成为经典。

　　4、谢霆锋版《小鱼儿与花无缺》

　　观众反应：张卫健扮演的小鱼儿最恐怖——整个一“加长版”贝克汉姆莫西干式发型，并且他永远的招牌动作就是两手抱臂、歪头呆笑，如果不打该剧标题，我们还以为他曾主演的《功夫足球》又重播了。记者李没桥

　　跟进言论

　　以经典的名义赚钱

　　记忆中白蛇与许仙凄美的爱情不见了，取而代之的是暧昧、婚外情、性感，《白蛇传》的翻拍再次遭到抨击。其实，不仅仅是“白蛇”，几乎每部翻拍剧的结局都是被口水淹没，有人就纳闷了，整天被骂，大家怎么还抢破头来搞翻拍？不明白了吧，古人说有钱能使鬼推磨，如今是有钱甘愿被人骂。对了，翻拍就是在以经典的名义赚钱，何乐而不为？

　　之前也不理解张纪中，好好的导演不愿意做，偏偏一部部去翻拍金庸的经典剧，每次都让人骂得狗血淋头，亏了大胡子心脏还健康，要不早被气死了。后来发现他不仅活得好好的，而且投资商排着队等着他拍新剧，电视台拿着银子要买他的戏，演员们争着抢着要演他的戏，所以也就明白了，电视剧如今不好拍呀，缺乏好点子、好本子的时候翻拍无疑是最便捷的方式，有了经典在前，找投资自然不难，找演员更容易，而媒体好容易找到话题，当然大写特写，这样一来，连宣传费都免了，有了投资、演员、宣传还怕电视剧和广告卖不出去？翻拍这么多好处，谁还费尽心思去找新本子新戏去拍呀，搞不好还得做赔本买卖。如果抢尽眼球，一部《京华烟云》能让央视花3500万元买断播出权？广告商能投入大把的金钱砸向它？正像《闪闪的红星》作者李心田说的那样，“现在的改编者更多的是一群商人，他们看中的是经典剧能够赚钱，根本不懂艺术，从作者的角度，我希望看到的是震撼人心的艺术品，而不是只能赚钱的商品。”　（鲁艺）

(责任编辑：林子)