1984年的11月份，《娘惹艾美丽》的英文版在马来西亚的首都吉隆坡上映了。2005年的马来西亚国庆戏剧节上，《娘惹艾美丽》仍然是本戏剧节的重要保留剧目之一。20多年的不断演变，除了证明此单人剧的成熟编剧，更证实了女性的社会价值是多少年来人们所关注的问题。

　　《娘惹艾美丽》虽然是个独角戏，但却有两个主要角色——艾美丽和你，你就是剧中的艾美丽倾诉她的人生和吐露心中秘密的朋友。此剧是人类自觉的漫长旅程。但艾美丽娓娓讲述她的一生时，我们以批判者的身份来审视她。我们会问：“谁是艾美丽？是建设者还是毁灭者？是专权者还是受害者？是个传统的亚洲妇女还是新加坡第一个真正意义上的独立女性？我们真的了解她吗？她自己了解自己吗？《娘惹艾美丽》的迷人之处就是在于我们开始懂得如何生活了。

　　除了想借此机会让观众朋友了解新加坡和马来西亚当地的土著峇峇(Baba)娘惹（Nyonya）的生活习惯之外，我更想在戏剧的领域里了解“单人剧”这一形式的创作和表演。此剧已经问世将近22年，而这次是第一次翻译成中文版本踏入中国的大门，还有什么理由能拒绝欣赏一出经典的单人剧在中国艺术最高学府的剧场内演出呢？

(责任编辑：老菲)