由“野蛮女友”全智贤主演的电影《雏菊》昨日在长沙上映，全智贤摇身一变成了温柔可人的画家，与一正一邪两位男主角演绎了一场缠绵悱恻的爱情。这个爱情故事深深打动了现场观众，但遗憾的是，该片的中文配音不够理想，成了整部影片的败笔。

　　影片“混血”味十足

　　影片刚开始以慢进风格带观众进入画面，一段情节过后，影片进入了高潮，黑帮、爱情同时亮开，影片中深藏的爱情深入人心。全片影像美丽自然，真景实地拍摄，大量运用自然光线，连全智贤也是自然上阵，无论是人物特写镜头还是情景镜头，都让人感觉很现代，一些画面犹如明信片，十分美丽。

　　影片由香港导演刘伟强执导，走的是港式黑帮加韩式爱情的路线。漂亮的全智贤、酷酷的郑宇成、有国际刑警派头的李成宰都给影片带来很好的视觉效果，并将人物个性诠释得很到位，也给影片定下了韩式风格，加上风景如画的荷兰阿姆斯特丹，刘伟强再添一点港式风格将这些全部交融到影片中，让这部电影变成了“混血儿”。

　　全智贤变“悲情女王”

　　５年前全智贤出演《我的野蛮女友》后，引领了一股声势浩大的野蛮风潮，直到现在，这股野蛮风潮对女生仍有影响。而这一次，《雏菊》却让这一著名的“野蛮女友”摇身一变，成了悲情女王。

　　正如影片的片名，全智贤扮演的女画家惠英如雏菊一般纯净，默默隐忍，静静绽放，她在异国的广场为人作画，等待第一次爱情的到来。全智贤在这部戏中就演技来说并没有太大的突破，但就角色而言，她的演绎算是比较到位，从误以为遇到爱人时的甜蜜表情，到爱人办案时受伤、自己声带受损时的坚强，再到遇到真正的爱人而自己生命将终结时，用唇语说出“对不起，我没认出你”的悲情，尤其是被爱人抱着在广场上号啕大哭的片段，引得观众纷纷落泪。纵观她在整部影片的表现，都能适当地表现出人淡如菊的意境。

　　配音让人大倒胃口

　　《雏菊》的悲情故事显然非常成功，大部分女性观众都数次落泪，结尾高潮处主题音乐响起时，整个放映厅里更是可以清晰地听到低低的抽泣声。遗憾的是，全智贤的中文版配音显得太轻佻，郑宇成、李成宰的配音则太怀旧，让众多观众直呼不习惯。正从影院走出来的彭小姐一边擦拭眼角的泪水，一边不满地说：“这个配音实在太差劲了，竟然还用八十年代为西方电影配音的语气，真是太老土了。”另一位男性观众眼圈红红的，显然也是被剧情感动了，他称《雏菊》拍得非常美，就好像画一样，爱情故事也很凄美，自己向来很少被打动，现在看了也很伤感，“只可惜配音太差了，演员的形象几乎都被配音毁了，不仅仅是演员，整部电影都被配音糟蹋了，还好全智贤后半段演哑女没有配音，保全了她唯美的形象。”　　本报记者 龙 玲

(责任编辑：老李)