从今年9月起演出不少于450场———

　　大型原生态晚会《云南映象》三年前创作成功后就一直酝酿推向国际市场，昨天下午，代理《云南映象》国内外巡回演出的派格太合环球传媒总裁孙健君与荷兰斯塔格国际巡回演出公司的总经理科恩·梅里斯联合向媒体宣布，从今年9月开始的两年时间内，《云南映象》在欧洲的巡回演出不少于450场。这也是到目前为止，中国娱乐演出项目与国外演出公司签署演出代理合同场次最多的项目。

　　无意中收获《云南映象》

　　科恩告诉记者：“三年前我来北京推广《冰上假日》，在一次与孙健君总经理开会之后，他为我放了一盘DVD，就是《云南映象》，当时我就被这个演出吸引住了，随后，我就决定将这部作品推向欧洲市场。”

　　科恩在向记者谈到看中《云南映象》的原因时说：“首先是杨丽萍的舞蹈很美，而《云南映象》总体表现也很真实，表现的历史、人物和民族都很真实。后来，我把DVD拿到阿姆斯特丹我的公司给同事看，他们的第一反应就是‘太棒了’。我们还对这部作品进行了商业分析，认为它一定能够赚钱，问题在于怎么运作让它赚钱。后来，我在昆明看了现场演出，了解了更多的这个节目的文化内涵。”据介绍，科恩为推广这个演出连看了10场《云南映象》。

　　欧洲选择演出有标准

　　问及作为国际巡回演出公司选择项目的标准，科恩说：“首先是节目是独一无二的，第二是要与欧洲演出市场产生关联，能够吸引普通观众和推广商。与《云南映象》类似的中国演出项目在国际上还没有，而它的故事，它表现的云南风情都是可以吸引欧洲观众的。”

　　说到《云南映象》的国际巡演，科恩也坦率地告诉记者：“整体演出有81个演员，加上灯光布景的制作，成本确实比较高，从市场上考虑，我们就要对这部作品进行一些适合国际巡演的改造，比如将名称改为《香格里拉》，比如加上一段叙述，比如对舞台布景的装台进行一些改造，让它符合国际巡演的规则。这些在不影响该剧艺术本质的前提下，已经与杨丽萍做了很好的沟通。”

　　功夫杂技泛滥使《云南映象》脱颖而出

　　科恩坦白地告诉记者，在了解《云南映象》之前对中国的文化产品不甚了解。他说：“过去，我在欧洲见到最多的是中国的功夫与杂技节目的演出，已经有泛滥的感觉。这些并不能代表中国的所有文化。其实，欧洲观众对中国的经济、人口、地域和产品输出的了解都很多了，对于中国文化的了解却很少，中国还没有文化产品被世界关注。”

　　说到中国的演出市场，科恩说：“杂技在欧洲已经比较普遍了，因此我觉得中国要向世界推广产品，需要推广带有更多文化色彩的产品，这是第一个优势；其次就是对文化产品如何运作，把它品牌化，这是中国与国际市场沟通的最重要的方面，《云南映象》的推广就是想打造这样的品牌。”

(责任编辑：老菲)