日前，黄晓明刚刚给《夜宴》中自己饰演的角色完成配音，而为了准确，有时候为三个字也要花去半个多小时。

　　刚刚出席完《神雕侠侣》在北京的发布会，黄晓明不得不被《夜宴》剧组再次请回了摄影棚，因为目前其他演员的配音工作都已结束，只有黄晓明的配音还迟迟没有着落。据工作人员介绍，黄晓明在凌晨两点结束完《夜宴》里的所有配音工作后，稍作休整就搭最早一班飞机又飞回上海继续进行《新上海滩》的拍摄。

　　“我饰演的大将军前后有两个不同的造型，人物性格有一个转化过程，把握‘殷隼’这个角色，重要的是抓住这个人物个性渐渐丰满和转变的前后过程，造型师在造型上也给‘殷隼’这个角色设计了前后两个阶段。

”黄晓明是这样介绍他在电影里饰演的这个人物的。为了融和这个人物的变化，他试图在声音上给予这个角色前后两种感觉——一个声音明朗轻快，少年将军的年轻气盛；一个声音含蓄稳重，表达出人物的越发成熟和城府，这个提议也得到了录音师的赞同。

　　整个配音持续的时间很长，直到凌晨两点才结束，有时就算台词只有简单的三个字，结合不同的语速，配合前期口型和语境，都会重复磨合几次，长达半小时。 （李蕾）

(责任编辑：微微)