我们无限地逼近了真相，但真相从不曾被我们了解

　　4月21日起，国家话剧院小剧场精品展演第二部经典之作——话剧《哥本哈根》将于东方先锋剧场开演。开演之际，我们将向广大观众详细解读此部作品。

　　这部在2000年曾获美国普利策奖和托尼奖的话剧作品，中国版导演是戏剧导演博士王晓鹰。中国版《哥本哈根》的演员阵容也堪称豪华：主演过话剧《和氏璧》《唐璜》《死里逃生》的梁国庆扮演海森堡，主演过话剧《第十二夜》《老妇还乡》的何瑜扮演波尔，而主演过《高加索灰阑记》《屋外有花园》，并曾在电视剧《渴望》中成功扮演令人又爱又恨的“徐月娟”的杨青扮演波尔夫人玛格丽特。

《哥本哈根》剧照

　　全剧以德国纳粹时代的科学家海森堡和丹麦科学家波尔及其夫人玛格瑞特的亡后灵魂的回忆与对话，引出了现代科学史上著名的1941年“哥本哈根会见之谜”。这个至今没有揭开的谜，对于二战期间原子弹的研制与付诸实战、今天世界所面临的核威胁、未来科学与人类生存等都产生了深远影响。《哥本哈根》通过解密这次“哥本哈根会见之谜”，展开对原子弹研制成功前后历史的审视。

　　详解实验性质的主流话剧《哥本哈根》

　　德国物理学家海森堡来到丹麦首都哥本哈根，看望他的同行兼师长波尔。海森堡、波尔、玛格瑞特三个幽灵谈论了1941年的战争，谈论了哥本哈根9月的一个雨夜、纳粹德国的核反应堆、同盟国正在研制的原子弹；也谈论了战争时期个人为国家履行的责任和义务、原子弹爆炸后城市里狼藉扭曲的尸体……原子弹的研制和爆炸使两位物理大师深陷精神地狱，他们背负道义的重压难以解脱。

　　海森堡爱他的祖国，他视他的祖国是他的亲人、妻子、孩子，他想为他的国家贡献自己的力量，可是他的祖国是德国——一个被世界视为恶魔的国家。他的选择，是两难的。“一个有道义良心的科学家应不应该从事原子弹的研究？”他问波尔，更是问他自己。当原子弹在广岛爆炸的时候，他视自己的双手同样沾满了鲜血。研制出原子弹的波尔赢得全世界的掌声，而没有研制出原子弹的海森堡却背负了三十年的质疑，解释了三十年……“不要以为一个处在非正义国家的人民就不热爱他的国家”——海森堡爱他的国家德国，但他搪塞着政府，因为他根本不想去制造原子弹。他的祖国又一次战败了，他横穿战败的德国去看望他的妻子与孩子，沿途是废墟，是饥饿的面孔……海森堡的心中是装着他的祖国的，但却更装着全人类。他在众多矛盾的压制下的表现，不论反思或踌躇都很动人——对科学的向往和对人民安全的考虑、对正义的追求和对祖国利益的维护、既想与波尔推心置腹又碍于盖世太保的监视因而闪烁其辞……

　　没有人知道最终的结果：为什么德国没有造出原子弹、为什么一向精于计算的海森堡会忽略了那么重要的一步；为什么逃亡正义一方的波尔拥有了制造出人类历史上第一枚原子弹的功勋，却为自己的制造了魔鬼而遭受着良心的折磨；没有人知道1941年哥本哈根散步时波尔和海森堡究竟说了写什么……但我们知道，个人在历史的突变中永远是那么渺小，那么无奈，那么无所适从。于是我们也跟着这三个里我们看似遥远的科学家，去默默问自己：当你的祖国是战争中非正义的一方，那么我们怎样去爱国？战争都是一样的，有正义与非正义之分吗？

　　“非娱乐性”快感挑战观众

　　对于《哥本哈根》这样一部科学剧，王晓鹰导演直言这对戏剧观众的确是个挑战——这部戏没有正常逻辑的时空概念，没有时间线状连贯性，全剧呈现出破碎、断续、颠倒、重复的状态。在叙述中，正常的时空被打破，剧目看起来断续、颠倒，成为理解该剧的一大障碍。但是，这个戏并不是在讲科学或是历史，如果懂一点历史或物理会有助于看懂这个戏，但不懂历史和物理也没关系，这个戏是在讲一种哲理，是科学家内心对人的关怀。

　　整部剧除了充满了思辨的魅力，探讨了人类在满足物欲、追求功利的同时，还提出了是否应该保持内心的良知，上演该剧的目的就是为了提醒现实生活中的我们这一点。戏剧艺术除了娱乐大众外，还有着“非娱乐性”的欣赏快感，比如对生活、对世界、对人类的超乎功利的关注。

纯白的暖意，可能是最彻底的残酷

　　温暖，也可以很残酷

　　淡蓝色的半圆空间围绕着，震人心魄的厚重音乐，一束明亮而圣洁的天堂白光从一扇被打开的门倾泻而出，身着纯白色衣服的三个灵魂——德国物理学家海森堡、他的老师与朋友波尔、波尔的妻子玛格瑞特缓缓而出。

　　纯白的一切为魂灵们的对话营造了一个圣洁的环境，抽象、现实、诗意三个空间……然而，就在这种最纯白的环境里，原子弹的研制和爆炸使两位物理大师深陷精神地狱，他们背负道义的重压难以解脱。另外一扇门里，是金黄色的树林。海森堡就站在门口望向波尔，他们眼中友谊的灰烬开始重燃。——“反正我们都死了好久了，谁也不会受到伤害，也不会背叛谁。”开放式的结局给了我们无尽的空间去选择。然而，荒谬中的抉择，无谓对错都是折磨。

　　话剧《哥本哈根》

　　编剧：迈克·弗雷恩

　　导演：王晓鹰

　　主要演员：杨青、梁国庆、何瑜

　　演出时间：2006年4月21日—23日，26日—30日

　　票价：180/120/50（学生票）元

　　票务总代理：中国票务在线

　　订票电话：800-810-3721，64170058，64170068

　　在线订票：www.piao.com.cn