做客搜狐的翁红戴着“爱”字样的项链，谈及自己离婚的近况，异常伤感
现场视频
搜狐娱乐讯
刚刚传出离婚消息的著名影星翁红做客明星在线，为其有份参演的舞台剧《榆树下的欲望》进行宣传。与翁红一道做客搜狐的还有著名话剧制作人白永成以及该剧的导演刘志新，这部经典的舞台剧将在4、5月份分别在上海、北京等地进行巡演，届时，大家将欣赏到翁红在戏剧舞台上的精彩演出。
本次聊天虽然以《榆树下的欲望》为主要话题，但是关注翁红的影迷们还是希望可以通过此次对话，了解离婚后翁红的近况，做客搜狐的翁红谈及婚变情难控制，激动落泪，但是她表示这对于自己角色的塑造有很大帮助，并希望借助舞台剧实现自己从“偶像派”到“实力派”的飞跃。
左起：刘志新、翁红、白永成
主持：大鹏(大鹏博客)；摄影：国华、左道(左道博客)；摄像：江风
>>收看现场精彩视频
翁红为白勇成献出了“第一次”
主持人大鹏：各位亲爱的搜狐网友大家下午好，欢迎参与今天的明星在线，今天我们请来了三位嘉宾，是来自《榆树下的欲望》话剧的主创人员。坐在我身边的这位是著名的话剧制作人白永成！
白永成：各位网友大家好，非常高兴很快又跟大家见面了。
主持人大鹏：下面几位您来介绍吧。
聊天现场
白永成：坐在我身边的这位美女我相信不用介绍大家都知道了，这就是曾经大家非常喜欢的……
翁红：曾经而已啊？现在不喜欢了？
白永成：现在更喜欢的著名影星翁红小姐。
翁红：各位搜狐的朋友好，我翁红，很高兴今天来到这里和大家聊天。
白永成：坐在翁红小姐旁边，有点像中央电视台的主持人毕福剑，这位“大叔”就是著名的新锐派学者型的导演，现在是上海戏剧学院的博士刘志新老师。
刘志新：各位网友大家好，非常高兴在网上见面。
翁红：各他是“刘教授”。
主持人大鹏：请摄像老师给翁红小姐一个特写，她强烈要求特别嘱咐的。
翁红：我没有嘱咐。(笑)
白永成：嘱咐了，我嘱咐的，今天她是素面朝天见大家了，今天没有化妆来见网友，可以给她一个特写。
主持人大鹏：昨天翁红在发布会上非常性感迷人，今天本来以为翁红来搜狐以后也是这样。
《榆树下的欲望》发布会现场的翁红
白永成：不能怪翁红也不能怪我们，我们昨天刚下飞机的时候是艳阳高照，但是今天非常寒冷。
翁红：性感是感觉，不在于你的衣服穿多少。
刘志新：这是一个很重要的概念，原来别人都说她是性感，但是我们这段工作下来就说她是一个很感性的演员，或者是一个很感性的人。
主持人大鹏：说着说着到话剧上来，白导在话剧界相当大腕儿，做了很多知名的话剧，跟非常多的优秀女演员合作，这次为什么考虑到翁红？
白永成：我说了好几遍，前年年底我们在拍《水煮中原》30集的电视连续剧，她演的陈圆圆，我演的是多尔衮，我们在拍戏的时候建立了很好的关系和感情。我发现这个女演员身上的潜质放到舞台上会有一定的感染力，当时问她想不想在舞台上展示自己的才华？她说想啊，想啊。我一直在选本子，这几年看了不少，联想到这几年做的东西，《周旋》也好，《张国荣》、《夜生活》，还有北京上海其它的制作人做的一些话剧，大家都在找都市题材，离自己很近的题材。 我们作品在里面或多或少原创的东西总归有不满意肤浅的东西在里面。我选择经典，正好想到自己在90年代的时候在上海戏剧学院排过这个大戏《榆树下的欲望》，我不满足拉出这个本子看，它依然在感动我，依然还是那么让我激动。我觉得就是它了，还有一个最主要的因素，剧中的埃比整个生活线索、外形、气质如果说翁红去塑造的话更加贴切。我决定打电话给她，一打电话，她说这么伟大的作品第一次让我上这个，太难了。我说不难，只要把这个戏攻下来，就没有不能演的戏，就看你能不能战胜自己。我们现在就是战胜自己。
主持人大鹏：翁红是港台艺人，不是内地土生土长的，普通话方面在舞台表现上是不是有困难？
白永成：每个网友朋友都担心这个事情，我的看法是这样的，梁家辉在上海、北京演戏，整个都是广东话粤语版，大家也觉得很好。话剧、舞台剧，舞台剧不能严格的规范到话剧上去，因为里面有多媒体、音乐有肢体语言，语言是这个剧的一部分表现手段，我们现在塑造的角色原来是说英语的，现在翻译成中文由中国的演员来演，港台演员有港台演员的演法，内地演员有内地演员的演法，不一定字正腔圆就一定好看。我追求的是贴近生活，让观众感到《榆树下的欲望》有在他身边的每一个人或者邻家的女孩邻家的老伯伯发生的事情，有这种感觉我觉得我就成功了，我就很欣慰了。
主持人大鹏：翁红以前接触过话剧吗？
翁红：我在若干年前在香港演过一次舞台剧，那个舞台剧就是一帮志同道合的好朋友，在这个行业上有一定的专业能力，大家一起有了一次经验《山水有相逢》，是一个现代的戏，我演一个单亲妈妈，在朋友的丧礼上互相见面，又遇到曾经这个孩子的爸爸。这是一个很写实的年轻人的剧。小白这次找我演这个戏，一开始我傻了，我对舞台剧不是我的专长能够掌握的，给我这么大一个考题我可以胜任吗？我可以吗？我会质疑自己。他不断给我信心。
有些东西通过一些渠道挖掘自己的潜能，可以这么说我非常感谢他给我的机会，让我认识到刘教授，罗继成老师都是在话剧舞台上的资深高手。让我接触到既陌生又期待的领域，对于我来讲不管怎么说都是一个大的提升跟加分的东西。
主持人大鹏：演话剧没有演电视剧片酬高。
翁红：这点我跟埃比很像，我很知道自己要什么，如果要利就不要计较名，这个是奔我自己的专业能力以及我演艺生命的转折点，更上一个台阶。这个利不是你看到的金钱，他们所给我的财富远远高于我实质拿到的钱。我是这样看待的。
刘志新：这是从偶像派向实力派的转折点，原来别人注重她的年轻、漂亮。
翁红：觉得我是花瓶，选美出来的，对选美出来的女孩子有一个框框。
白永成：演舞台剧出来的你是第一位亚姐，第一次！你的“第一次”就献个我了。(笑)
主持人大鹏：你应该夺走了许多人的“第一次”吧。
白永成：下次轮到你了。(笑)
(责任编辑：悠扬) | 
